Статья 1 Ходатайство о применении чрезвычайных мер
1. Сторона, желающая обратиться к чрезвычайному арбитру в соответствии со статьей 29 Арбитражного регламента ICC ("Регламент"), направляет свое Ходатайство о принятии чрезвычайных мер ("Ходатайство") в Секретариат или в любой из офисов, указанных во Внутреннем регламенте Суда (в Приложении II к Регламенту).
2.
Ходатайство должно быть подано в количестве экземпляров, достаточном для предоставления по одному экземпляру каждой стороне, чрезвычайному арбитру и Секретариату.3. Ходатайство должно содержать следующую информацию:
a) полное наименование, описание, адрес и другие контактные данные каждой стороны;
b) полное наименование, адрес и другие контактные данные представителя(ей) заявителя;
c) описание обстоятельств, послуживших причиной для подачи Ходатайства, и лежащего в основе спора, рассматриваемого или подлежащего рассмотрению в арбитраже;
d) указание испрашиваемых чрезвычайных мер;
e) причины, по которым истец нуждается в срочном принятии промежуточных или обеспечительных мер, не терпящем до формирования состава арбитража;
f) любые имеющие отношение к делу соглашения и, особенно, арбитражное соглашение;
g) любые соглашения относительно места арбитража, применимых норм права или языка арбитражного производства;
h) доказательства оплаты суммы, упомянутой в статье 7 (1) настоящего Приложения; и
i) любое Заявление об арбитраже и любые письменные заявления в отношении лежащего в основе спора, которые до подачи Ходатайства были представлены в Секретариат любой из сторон разбирательства, осуществляемого чрезвычайным арбитром.
Ходатайство может содержать другие документы или информацию, которые истец посчитает уместными или которые способствуют более эффективному разрешению спора.
4. Ходатайство должно быть составлено на языке арбитражного производства, если о нем имеет место соглашение сторон или, в отсутствие такого соглашения, на языке арбитражного соглашения.
5.
Если и в той степени, в которой Президент Суда ("Президент") на основании информации, содержащейся в Ходатайстве, признает что Положения о чрезвычайном арбитре применимы на основании статьи 29 (5) и статьи 29 (6) Регламента, Секретариат передает копию ходатайства и прилагаемых к нему документов ответчику. Если и в той степени, в которой Президент решит иначе, Секретариат информирует стороны, что разбирательство, осуществляемое чрезвычайным арбитром, не состоится в отношении некоторых или всех сторон, и передает им копию ходатайства для ознакомления.6. Президент прекращает разбирательство, осуществляемое чрезвычайным арбитром, если Заявление об арбитраже не было получено Секретариатом от заявителя в течение 10 дней после получения Секретариатом ходатайства, за исключением случаев, когда чрезвычайный арбитр определит, что необходим более продолжительный срок.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =