Угода 
    між Міністерством оборони України та Міністерством оборони 
        Російської Федерації про співробітництво в галузі 
                      спеціального контролю 

                        8 липня 1993 року 

              ( Щодо припинення дії Угоди див. Угоду 
                ( 643_225 ) від 21.12.2001 ) 
 

     Міністерство оборони   України   та   Міністерство    оборони 
Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

     визнаючи необхідність  здійснення  ефективного  контролю   за 
дотриманням  Договору  про  заборону  випробувань  ядерної зброї в 
атмосфері,   у   космічному   просторі   і   під  водою  1963 року 
( 995_376   ),   Договору  між  Союзом  Радянських  Соціалістичних 
Республік та Сполученими Штатами Америки про  обмеження  підземних 
випробувань  ядерної  зброї  1974 року ( 840_078 ) та Договору між 
Союзом  Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами 
Америки  про  підземні  ядерні  вибухи  в  мирних  цілях 1976 року 
(  840_100  )  для  забезпечення  безпеки  України  та  Російської 
Федерації,

     погодились про таке: 

                             Стаття 1 

     У цій  Угоді  під  терміном "спеціальний контроль" мається на 
увазі  сукупність  організаційних   і   технічних   заходів,   які 
здійснюються   в   цілях  безперервного  контролю  за  дотриманням 
міжнародних договорів,  зазначених у преамбулі цієї Угоди, а також 
за  сейсмічною  обстановкою та іншими геофізичними явищами на всій 
території Земної кулі. 

                             Стаття 2 

     У цій Угоді  під  терміном  "військові  частини  спеціального 
контролю",  які надалі іменуються "військові частини СК",  маються 
на  увазі  військові  частини,  окремо  розташовані  підрозділи  і 
об'єкти цих військових частин Збройних Сил України та Збройних Сил 
Російської  Федерації,  які  призначені  для   реалізації   цілей, 
зазначених у статті 1 цієї Угоди.
 

                             Стаття 3 

     З метою  здійснення  безперервного  контролю  за  дотриманням 
міжнародних договорів,  зазначених у преамбулі цієї Угоди, а також 
за  сейсмічною  обстановкою  та  іншими  геофізичними  явищами  на 
території України,  Російської Федерації та решті території Земної 
кулі  здійснюється  інформаційно-технічна взаємодія  між  відділом 
спеціального контролю Управління хімічних військ  Головного  штабу 
Збройних  Сил  України,  який  надалі  іменується  "ВСК  УХВ ГШ ЗС 
України" та Службою  спеціального  контролю  Міністерства  оборони 
Російської  Федерації,  яка  надалі  іменується  "ССК Міністерства 
оборони  Російської  Федерації",  та  підлеглими  їм   військовими 
частинами СК.

     Порядок цієї взаємодії,  обов'язки ВСК УХВ ГШ ЗС  України  та 
ССК  Міністерства оборони Російської Федерації щодо її організації 
та здійснення визначаються окремим  Положенням,  яке  підписується 
особами, уповноваженими міністрами оборони Сторін.

     Сторони забезпечують  проведення  узгоджених   технічних   та 
організаційних   заходів   по   удосконаленню  методів  і  засобів 
контролю,  а  також  по  організації  спеціальної  діяльності   та 
оперативної служби в підлеглих їм військових частинах СК. 

                             Стаття 4 

     ВСК УХВ  ГШ  ЗС  України  забезпечує  надання підлеглими йому 
військовими  частинами  СК  ССК  Міністерства  оборони  Російської 
Федерації   первинних   даних   реєстрації   фізичних  полів,  які 
отримуються при використанні технічних засобів контролю. 

                             Стаття 5 

     ССК Міністерства  оборони   Російської   Федерації   здійснює 
комплексну  обробку  і  аналіз первинних даних,  які надходять від 
військових частин СК,  з метою визначення місцезнаходження  джерел 
явищ,  які реєструються,  їх ідентифікації і визначення параметрів 
ядерних вибухів, землетрусів та інших геофізичних явищ.

     ССК Міністерства  оборони  Російської Федерації надає ВСК УХВ 
ГШ ЗС України інформацію про ядерні вибухи,  проведені  іноземними 
державами,  про  землетруси  силою більше трьох балів на території 
України та держав,  що межують з нею,  про землетруси силою більше 
семи балів на території всієї Земної кулі,  а також інформацію про 
геофізичні  явища,  отриману  за   результатами   обробки   даних, 
одержаних від військових частин СК.
 

                             Стаття 6 

     Сторони надають  канали зв'язку,  кінцеву апаратуру прийому і 
передачі     даних,     які     необхідні      для      здійснення 
інформаційно-технічного обміну.

     Сторони узгоджують ступінь конфіденційності  інформації,  яку 
вони  надають  одна  одній,  та вживають заходів до недопущення її 
втрати. 

                             Стаття 7 

     Кожна Сторона бере на себе витрати,  пов'язані  з  придбанням 
спеціальних   технічних   засобів  контролю,  запасного  майна  та 
пристроїв,   комплектуючих   елементів,   спеціальних    витратних 
матеріалів   та  загальнопромислової  продукції  для  забезпечення 
експлуатації та поточного ремонту цих засобів,  з  проведенням  їх 
середнього та капітального ремонту,  з орендою каналів телефонного 
і  телеграфного  зв'язку  та  передачі   даних,   необхідних   для 
забезпечення  функціонування  підлеглих  військових  частин  СК та 
здійсненням інформаційно-технічного  обміну,  а  також  відповідні 
транспортні витрати.

     Фінансування науково-дослідних  та  дослідно-конструкторських 
робіт  по  удосконаленню спеціальних технічних засобів контролю за 
узгодженими програмами здійснюється на дольовій основі.

     Поставки у   військові   частини   СК  Збройних  Сил  України 
спеціальних  технічних  засобів  контролю,  запасного   майна   та 
пристроїв,   комплектуючих   елементів  та  спеціальних  витратних 
матеріалів для забезпечення експлуатації та поточного ремонту  цих 
засобів,   а   також   їх   середній   та  капітальний  ремонт  на 
підприємствах промисловості організовують начальник ВСК УХВ ГШ  ЗС 
України  і начальник ССК Міністерства оборони Російської Федерації 
відповідно до  Угоди  між  Урядом  України  та  Урядом  Російської 
Федерації  про  військово-технічне  співробітництво  від 26 травня 
1993 року ( 643_043 ).

     Спеціальні технічні  засоби  та інше майно,  надані однією із 
Сторін, не можуть в односторонньому порядку бути продані, передані 
або приватизовані.
 

                             Стаття 8 

     Сторони можуть  за  взаємною  домовленістю  вносити  зміни та 
доповнення до тексту цієї Угоди. 

                             Стаття 9 

     Ця Угода набирає чинності  з  моменту  її  підписання.  Угода 
укладається   строком   на   п'ять   років.   Її  дія  автоматично 
продовжується кожний раз на наступні п'ять років,  якщо  за  шість 
місяців до закінчення зазначеного періоду жодна із Сторін письмово 
не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

     Дія цієї  Угоди може бути достроково припинена за ініціативою 
однієї із Сторін.  У цьому випадку Угода втратить  чинність  через 
шість   місяців   після  одержання  другою  Стороною  відповідного 
письмового повідомлення. 

     Здійснено в м.  Києві 8 липня 1993 року в  двох  примірниках, 
кожний  українською  та  російською  мовами,  при цьому всі тексти 
мають однакову силу. 

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони 
 України                                   Російської Федерації 

 В. Тюрін                                  О. Рогожин 

 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."