Протокол 
                       про консультації між 
                 Міністерствами закордонних справ 
                 України і Французької Республіки 
 

     Міністерство закордонних   справ   України   і   Міністерство 
закордонних  справ  Французької  Республіки,  що надалі іменуються 
Сторони,

     бажаючи розвивати  відносини  поглибленого співробітництва  з 
міжнародних питань,

     вірні їх  зобов'язанням,  що випливають із міжнародного права 
і, зокрема, з Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ),

     підтверджуючи їх    прихильність   до   поваги   зобов'язань, 
підписаних в рамках Наради з безпеки і співробітництва  в  Європі, 
зокрема,  Хельсінкського  Заключного  Акта ( 994_055 ) і Паризької 
Хартії для нової Європи ( 995_058 ),

     впевнені у   важливості   консультацій  на  всіх  рівнях  між 
Сторонами з питань,  що становлять взаємний  інтерес,  а  також  у 
корисності   консультацій   між  Сторонами  в  рамках  Організації 
Об'єднаних Націй, інших організацій і міжнародних форумів,

     домовились про таке: 

     1. Сторони  регулярно  проводять  консультації з міжнародних, 
європейських і регіональних питань, зокрема, в галузі безпеки і їх 
двосторонніх відносин.

     2. Форми консультацій будуть визначені  за  взаємною  згодою. 
Зустрічі  між  міністрами  закордонних справ відбуваються не рідше 
одного разу на рік по черзі в  столицях  двох  країн,  а  також  з 
нагоди  чергових сесій Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних 
Націй.  Відповідальні  особи  і  експерти   відділів   міністерств 
збираються в разі необхідності.  Робочі групи можуть бути створені 
за взаємною згодою.

     3. Сторони  консультуються перед міжнародними конференціями і 
нарадами, зокрема, перед тими, що стосуються європейських проблем.

     4.
 Представництва  двох держав в Організації Об'єднаних Націй 
і в інших міжнародних організаціях  і  форумах  підтримують  тісні 
контакти у дусі конструктивного співробітництва.

     5. Цей Протокол вступає в силу з моменту  його  підписання  і 
припиняє  свою  чинність,  як  тільки  одна  з Сторін повідомляє у 
письмовій формі іншу Сторону, що вона цього бажає. 

     Складено в Києві 24  січня  1992  року  у  двох  примірниках, 
кожний  українською  і  французькою мовами,  причому обидва тексти 
мають однакову силу. 

 За Міністерство                            За Міністерство 
 закордонних справ                          закордонних справ 
 України                                    Французької Республіки 

    (підпис)                                      (підпис) 

 Анатолій Зленко                                 Ролан Дюма