Угода 
                про співробітництво та координацію 
          між Міністерством закордонних справ України і 
 Міністерством закордонних справ Сирійської Арабської Республіки 
 

       { Щодо припинення дії міжнародного договору 
                       5 січня 2023 року див. Лист 
                    Міністерства закордонних справ 
         N 72/14-612/1-1635 ( v1635321-23 ) від 05.01.2023 } 
 

     Міністерство закордонних   справ   України   і   Міністерство 
закордонних справ Сирійської Арабської Республіки,

     виходячи з дружніх відносин, спільних інтересів та обопільної 
користі,

     бажаючи зміцнювати  і  розвивати  ці  відносини  на   користь 
національних  інтересів  обох народів у сфері координації,  обміну 
досвідом,  співробітництва  і  консультацій   з   регіональних   і 
міжнародних проблем, що становлять взаємний інтерес,

     підкреслюючи  прихильність  до  цілей і принципів Статуту ООН 
( 995_010 ),

     домовились про таке: 

                             Стаття 1 

     Сторони обмінюватимуться  думками,  інформацією та досвідом і 
проводитимуть консультації в  разі  необхідності  з  двосторонніх, 
регіональних і глобальних проблем, що становлять взаємний інтерес. 

                             Стаття 2 

     Сторони безпосередньо   визначатимуть  час,  місце  і  рівень 
консультацій. 

                             Стаття 3 

     Сторони обмінюватимуться друкованими  виданнями  міністерств, 
бюлетенями  інформації,  а  також  здійснюватимуть  взаємний обмін 
співробітниками з метою підвищення їх кваліфікації.
 Механізм цього 
обміну буде погоджено додатково. 

                             Стаття 4 

     Ця Угода  набирає  чинності з моменту її підписання і діятиме 
протягом  п'яти  років.  Вона  автоматично  продовжуватиметься  на 
наступний  п'ятирічний  період,  якщо жодна із Сторін не заявить у 
письмовій формі про бажання денонсувати  Угоду  за  6  місяців  до 
закінчення строку її дії. 

     ВЧИНЕНО у  м.  Києві 31 березня 1992 року у двох примірниках, 
кожний українською та арабською мовами,  при цьому  обидва  тексти 
мають однакову силу. 

 За Уряд України                         За Уряд Сирійської 
                                         Арабської Республіки 

    (підпис)                                 (підпис) 

 Анатолій Зленко                         Фарук Шараа 

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ