Протокол 
                     про співробітництво між 
            Міністерством закордонних справ України та

      Міністерством закордонних справ Латвійської Республіки 
 

     Міністерство закордонних  справ   України   та   Міністерство 
закордонних  справ  Латвійської  Республіки,  які  далі іменуються 
"Сторони",

     керуючись принципами   суверенної   рівності,  територіальної 
цілісності,  невтручання у внутрішні справи,  взаємної  поваги  та 
взаємної вигоди,

     виходячи з    бажання    подальшого     розвитку     відносин 
добросусідства,  дружби  і співробітництва відповідно до принципів 
Статуту   ООН   (   995_010   ),  Хельсінкського  Заключного  акта 
( 994_055 ), Паризької Хартії для нової Європи ( 995_058 ) і інших 
документів Наради з безпеки та співробітництва в Європі,

     підтверджуючи важливість співробітництва на різних рівнях між 
міністерствами закордонних  справ  двох   країн   з   питань,   що 
становлять  взаємний  інтерес,  а  також корисність консультацій в 
рамках ООН, інших міжнародних організацій та форумів,

     домовилися про наступне: 

     1. Сторони    регулярно    проводитимуть    консультації    з 
міжнародних,  загальноєвропейських,  субрегіональних  питань,  які 
становлять   для  них  взаємний  інтерес,  і  питань  двосторонніх 
відносин на рівні міністрів закордонних  справ  та  інших  рівнях, 
включаючи    заступників    міністерів,   керівників   підрозділів 
міністерств та експертів.

     Для розгляду  спеціальних  питань  за  взаємною згодою можуть 
створюватися експертні або робочі групи.

     2. Рівень,   порядок   денний,  строки  та  місце  проведення 
консультацій визначатимуться завчасно за взаємною домовленістю при 
розумінні   необхідності   належної   регулярності  та  черговості 
контактів.
 Зустрічі між міністрами закордонних  справ  двох  країн 
або  іншими  особами  за  їх дорученням проводитимуться щонайменше 
один раз на рік по черзі в столицях двох країн,  а  також  у  ході 
регулярних сесій Генеральної Асамблеї ООН.

     3. Сторони  по  можливості  проводитимуть   консультації   до 
проведення   чергових   або   спеціальних  міжнародних  форумів  і 
конференцій, включаючи загальноєвропейські.

     4. Делегації   та  дипломатичні  представники  двох  країн  в 
Організації Об'єднаних Націй,  інших  міжнародних  організаціях  і 
форумах  здійснюватимуть  контакти з різних питань,  що становлять 
інтерес для обох країн.

     5. Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання.

     6. Цей Протокол підписаний 12 лютого 1992 року  в  м.Києві  в 
двох примірниках,  кожний українською та латиською мовами, причому 
обидва тексти мають однакову силу. 

 За Міністерство                            За Міністерство 
 закордонних справ                          закордонних справ 
 України                                    Латвійської Республіки 

    (підпис)                                       (підпис) 

 Анатолій Зленко                                 Яніс Юрканс