Обмін нотами 
           між Міністерством закордонних справ  України 
           і Міністерством закордонних справ Республіки 
                       Екваторіальна Гвінея 
 

          I. Нота Міністерства закордонних справ України 
                      від 6 травня 1992 року 
            Міністерству закордонних справ Республіки 
                       Екваторіальна Гвінея 

     Міністерство закордонних  справ України засвідчує свою повагу 
Міністерству  закордонних  справ  і   співробітництва   Республіки 
Екваторіальна Гвінея і має честь інформувати про таке. 

     Уряд України,  бажаючи  розвивати  всебічне співробітництво з 
Республікою Екваторіальна Гвінея відповідно до цілей  і  принципів 
Статуту ООН   (   995_010   )   і   переконаний   в  тому,  що  це 
співробітництво сприятиме розвиткові дружніх відносин  між  нашими 
державами,   пропонує   Уряду   Республіки   Екваторіальна  Гвінея 
встановити  між  Україною  і  Республікою   Екваторіальна   Гвінея 
дипломатичні  відносини,  які базуватимуться на засадах Віденської 
конвенції   про  дипломатичні зносини  від  18  квітня  1961  року 
( 995_048  ) і обмінятися дипломатичними представництвами на рівні 
посольств. 

     Міністерство закордонних  справ  України пропонує,  що в разі 
прийняття  Урядом  Республіки  Екваторіальна   Гвінея   зазначеної 
пропозиції,   дата   отримання   відповідної   Ноти   міністерства 
закордонних справ Республіки Екваторіальна Гвінея  буде  вважатися 
днем офіційного встановлення дипломатичних відносин між Україною і 
Республікою Екваторіальна Гвінея. 

     Міністерство закордонних  справ  України  користується   цією 
нагодою,   щоб   поновити   Міністерству   закордонних   справ   і 
співробітництва Республіки Екваторіальна Гвінея запевнення в своїй 
високій повазі.
 

               II. Лист Міністра закордонних справ 
                 Республіки Екваторіальна Гвінея 
                Міністру закордонних справ України 
                     від 18 травня 1992 року 

     Пане Міністре, 

     Маю честь  підтвердити  отримання  вербальної   ноти   Вашого 
Міністерства  від  6  травня 1992 року,  яка інформує Міністерство 
закордонних справ і Франкофонії  Республіки  Екваторіальна  Гвінея 
про  бажання  Уряду  Республіки  Україна зміцнювати багатостороннє 
співробітництво,  існуюче з Республікою Екваторіальна  Гвінея,  на 
основі цілей  і  принципів  Статуту  ООН  (   995_010   )   та   з 
переконанням,  що  це  співробітництво  сприятиме розвитку дружніх 
відносин між нашими двома країнами. З цією метою Ваш Уряд пропонує 
встановити  дипломатичні  відносини  між Республікою Екваторіальна 
Гвінея та Республікою Україна на основі Віденської  конвенції  від 
18 квітня 1961 року ( 995_048 ),  на рівні Послів. У цьому зв'язку 
та  після  отримання  відповідних  інструкцій,   користуюсь   цією 
нагодою, щоб повідомити Вашій Високоповажності повну готовність та 
згоду мого  Уряду  встановити  зазначені  дипломатичні  відносини. 
Таким  чином,  сьогоднішня  дата повинна вважатись офіційною датою 
встановлення дипломатичних відносин між Республікою  Екваторіальна 
Гвінея і Республікою Україна. 

     Прийміть, Пане Міністре, запевнення у моїй найвищій повазі. 

                                             Уповноважений Міністр 
                                             АГУСТІН НСЕ НФУМУ