Протокол 
          про консультації між Міністерством Закордонних
     Справ України і Міністерством Зовнішніх Зносин Монголії 
 

     Дата підписання:       05.11.1992
     Дата набуття чинності: 05.11.1992 

     Міністерство Закордонних   Справ   України   і   Міністерство 
Зовнішніх Зносин Монголії (далі іменуються "Сторони"),
     керуючись принципами   суверенної   рівності,  територіальної 
цілісності,  невтручання у внутрішні  справи,  взаємної  поваги  і 
обопільної вигоди,
     виходячи з побажання подальшого розвитку  відносин  дружби  і 
співробітництва  у   відповідності  з  принципами   Статуту    ООН 
( 995_010 ) і загальновизнаними нормами міжнародного права,
     підтверджуючи важливість  консультацій  на  різних рівнях між 
міністерствами  закордонних  справ  двох  держав  з   питань,   що 
становлять взаємний інтерес, а також корисність цих консультацій в 
рамках ООН та інших міжнародних організацій,
     домовились про таке: 

     1. Сторони проводитимуть регулярні консультації з міжнародних 
питань,  що становлять взаємний інтерес,  і з питань  двосторонніх 
відносин на  рівні  міністрів  закордонних  справ та інших рівнях, 
включаючи   заступників    міністрів,    керівників    підрозділів 
міністерств  і  експертів.  Для  розгляду  спеціальних  питань  за 
взаємною згодою можуть створюватися експертні або робочі групи.
     2. Рівень,   порядок   денний,  строки  та  місце  проведення 
консультацій визначатимуться завчасно за взаємною домовленістю.
     Консультації будуть проводитись щорічно  по  черзі  в  кожній 
країні і в рамках делегацій на сесіях Генеральної Асамблеї ООН.
     3. Сторони в разі необхідності проводимуть консультації перед 
проведенням міжнародних конференцій з окремих проблем.
     4. Дипломатичні   представники   двох   країн  в  Організації 
Об'єднаних  Націй,  інших  міжнародних  організаціях   проводимуть 
консультації в дусі конструктивного співробітництва з питань,  які 
становлять інтерес для обох держав.
     5. Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання і діє 
5 років.  Строк його автоматично продовжується на кожні  5  років, 
якщо  одна  з Сторін за 6 місяців до завершення чергового строку у 
письмовому вигляді не  повідомить  іншу  Сторону  про  її  бажання 
припинити його дію.
     6. Цей Протокол підписано у м.Улаанбаатар  5  листопада  1992 
року у двох примірниках, кожний українською і монгольською мовами, 
причому обидва тексти мають однакову силу. 

 За Міністерство                                  За Міністерство 
 Закордонних Справ                                Зовнішніх Зносин 

    (підпис)                                           (підпис)