Стаття VIII

Поліпшення якості життя хворих є однією з основних цілей боротьби з раком. Величезні фізичні страждання та емоційний тягар, якими супроводжуються пухлинні захворювання, часто є побічним наслідком лікування.

У випадку, коли рак не піддається лікуванню, усе таки можливо поліпшити якість життя пацієнта завдяки оптимальним методам онкологічної допомоги (хіміотерапія, радіотерапія) та супровідному догляду, зокрема застосуванню препаратів проти больового синдрому та виснаження та паліативному лікуванню в останні моменти життя.

Сторони сприятимуть досягненню таких цілей, спрямованих на поліпшення якості життя хворих:

1. Поліпшення комплексного догляду за хворими на рак, зокрема супровідного та паліативного лікування, застосовуючи відповідні засоби лікування.

2. Визнання на медичному та політичному рівнях важливості забезпечення якості життя хворих на всіх етапах хвороби, незалежно від стадії захворювання та прогнозу, застосування оптимальних засобів супровідного лікування, особливо у випадках невиліковних хворих на рак.

3. Пріоритетності й беззаперечності забезпечення якості життя під час розроблення нових видів лікарських засобів та в ході догляду за хворими.

4. Постійного інтенсивного розвитку наукових методів оцінки та поліпшення якості життя в системі охорони здоров'я.

5. Інтенсивної підготовки працівників галузі охорони здоров'я та хворих на рак стосовно необхідності й доцільності застосування протибольових препаратів на всіх етапах хвороби та лікування. Слід розуміти, що біль, яким супроводжується онкологічне захворювання, впливає на якість життя хворого, однак дуже часто він недооцінюється та не лікується на належному рівні, навіть якщо це можливо.

6. Необхідності переосмислення поняття смерті й умирання та сприйняття закінчення життя з погляду природного досвіду людини, який слід розглядати в усіх аспектах: медичному, психологічному, емоційному та духовному. Комплексна медична допомога безнадійному хворому повинна стати ще ефективнішою, гуманнішою та сповненою співчуття.