Спільна заява 
                Міністра закордонних справ України 
            Геннадія Удовенка та Міністра закордонних 
              справ, міжнародної торгівлі та культу 
              Аргентинської Республіки Гідо ді Телли 
 

     З нагоди  офіційного візиту в Україну 31 жовтня - 1 листопада 
1996 року Міністра  закордонних  справ,  міжнародної  торгівлі  та 
культу Аргентинської    Республіки   Гідо   ді   Телли.   Міністри 
відзначають поступальний розвиток  відносин  між  двома  країнами, 
поглиблення двостороннього   співробітництва   в  різних  галузях, 
значного імпульсу якому надав  візит  Президента  України  Леоніда 
Кучми до Аргентинської Республіки у жовтні 1995 року. 

     Міністри висловили    задоволення   підтриманням   постійного 
діалогу при розгляді двосторонніх питань,  що становлять  взаємний 
інтерес і   питань   багатостороннього  співробітництва.  З  цього 
приводу Міністри  підтвердили  підтримку  своїми  країнами  рішень 
Організації Об'єднаних  Націй,  спрямованих  на  підтримку миру та 
міжнародної безпеки,  прогресу і розвитку народів  у  економічній, 
соціальній та культурній сферах. 

     Міністри погодилися,  що  міжнародна  безпека та стабільність 
мають ґрунтуватися   на   діалозі,   довірі   та   взаємовигідному 
співробітництві. У цьому зв'язку, Міністри заявили, що їхні країни 
всіляко сприятимуть   миротворчим    процесам    у    регіональних 
конфліктах. 

     Геннадій Удовенко  та  Гідо  ді Телла підкреслили,  що обидві 
країни надають  особливого  значення   розвиткові   взаємовигідних 
економічних та    торговельних    стосунків    та    зобов'язалися 
підтримувати ініціативи,  спрямовані на  нарощення  двостороннього 
торговельного обороту. 

     Міністр закордонних  справ  Гідо  ді Телла висловив підтримку 
прагненню України приєднатися  до  Світової  організації  торгівлі 
(СОТ).
 Міністри    висловилися   за   дотримання   всім   світовим 
співтовариством принципів рівноправної міжнародної торгівлі. 

     Міністри висловили   задоволення   важливими    двосторонніми 
угодами, укладеними з моменту встановлення дипломатичних стосунків 
та зобов'язалися прискорити  проробку  угод,  які  знаходяться  на 
опрацюванні сторін, зокрема, Угоди з міграційних питань. 

     Міністр закордонних    справ   України   висловив   вдячність 
Міністрові ді Теллі за узгодження дванадцяти проектів співпраці  з 
Україною у     межах    Аргентинського    фонду    горизонтального 
співробітництва. Міністр   закордонних   справ   Аргентини   також 
висловив готовність розглянути можливість співробітництва з питань 
інформатики між обома міністерствами за допомоги  цього  ж  Фонду. 
Міністри дійшли   згоди,   що   існують  умови  і  можливості  для 
подальшого розвитку двостороннього співробітництва, сприяючи таким 
чином покращенню економічних та соціальних умов обох країн. 

     Міністри підкреслили  значення  зв'язків між нашими народами, 
одним з головних проявів яких є  численна  українська  діаспора  в 
Аргентині, яка  у  1997  році відсвяткує 100-річчя з часу прибуття 
перших українських переселенців. У цьому зв'язку було підкреслено, 
що вихідці  з  України  знайшли гостинність й свободу для розвитку 
своїх здібностей,  інтегрувалися   в   аргентинське   суспільство, 
зберігаючи при цьому культуру і мову свого народу. 

     Міністри позитивно   оцінюють   результати   переговорів,  що 
пройшли в  атмосфері  дружби  та  взаєморозуміння  й   висловлюють 
упевненість, що  візит  керівника  зовнішньополітичного  відомства 
Аргентини до України  надасть  суттєвого  імпульсу  розширенню  та 
поглибленню двосторонніх    відносин,    слугуватиме    подальшому 
зміцненню дружби між двома народами. 

     Міністр закордонних справ,  міжнародної  торгівлі  та  культу 
Аргентинської Республіки   Гідо   ді  Телла  подякував  Міністрові 
закордонних справ України Геннадію Удовенку за  щирий  та  дружній 
прийом аргентинської  делегації у Києві та запросив його відвідати 
Аргентину у зручний для нього час. 

     м. Київ, 1 листопада 1996 року 

 Міністр                                Міністр закордонних справ, 
 закордонних справ України              міжнародної торгівлі 
                                        та культу Аргентинської 
                                        Республіки 

 (підпис)                               (підпис) 

 Геннадій Удовенко                      Гідо ді Телла