Спільна заява 
                Міністра закордонних справ України 
            Геннадія Удовенка та Міністра закордонних 
          справ Латвійської Республіки Валдіса Біркавса 
 

     З нагоди офіційного візиту в Україну 11-12  липня  1996  року 
Міністра закордонних справ Латвійської Республіки Валдіса Біркавса 
Міністри  закордонних   справ   України   і   Латвії   відзначають 
поступальний  розвиток  відносин  між двома країнами,  поглиблення 
двостороннього співробітництва в різних галузях  у  дусі  Договору 
про дружбу  і  співробітництво  (  428_002  )  та  Декларації  про 
розвиток співробітництва між Україною  і  Латвійською  Республікою 
( 428_037 ), підписаних 23 травня 1995 року в м. Ризі. 

     Міністри закордонних  справ  підкреслюють  важливість дружніх 
відносин,  констатуючи,  що між обома державами немає  принципових 
розбіжностей,  і  підтверджують  існування  сприятливих  умов  для 
розвитку взаємовигідного співробітництва. 

     Міністри закордонних  справ  висловлюють   намір   і   надалі 
проводити  роботу  по  забезпеченню сприятливих договірно-правових 
умов для  розвитку  двосторонніх  відносин  шляхом  інтенсифікації 
процесу укладення нових угод і домовленостей. 

     Міністри закордонних  справ висловлюють сподівання на те,  що 
торговельно-економічне співробітництво між Україною і  Латвійською 
Республікою  і  надалі  розвиватиметься динамічно і активно.  Вони 
погоджуються з необхідністю подальшого  заохочення  взаємовигідної 
торгівлі та інвестицій. 

     У своїх  зусиллях  по  розширенню торгівлі між обома країнами 
Міністри  закордонних  справ  підтверджують  важливість  взаємного 
дотримання принципів ГУТТ/ВТО. 

     Міністри погоджуються,  що  безпека  та стабільність у Європі 
повинні ґрунтуватися на діалозі,  партнерстві  та  взаємовигідному 
співробітництві,  а  також  на  інтеграції  в міжнародні структури 
відповідно до національних інтересів і суверенного  вибору  кожної 
держави.  Обидві  сторони  виступають за рівноправні відносини між 
державами,  невтручання у  внутрішні  справи  інших  держав  і  за 
запобігання  виникненню  нових "сфер впливу і особливих інтересів" 
на континенті. 

     Вони підкреслюють  важливість  завершення  Україною   процесу 
виведення з її території стратегічної ядерної зброї. 

     Міністри закордонних  справ надають великого значення процесу 
формування  нової  архітектури  європейської  безпеки,   ключовими 
складовими  якого  є  розвиток  таких структур і інституцій як ЄС, 
НАТО,  ЗЄС,  Рада Європи,  а також поглиблення  співробітництва  в 
рамках програми  "Партнерство  заради  миру"  (  950_001  ),  Ради 
Північноатлантичного  Співробітництва,  ОБСЄ  та   субрегіональних 
організацій. 

     Міністри закордонних   справ   із   задоволенням  відзначають 
зростаючу роль Організації з безпеки та співробітництва в Європі у 
розвитку  сучасної  архітектури  загальноєвропейської  безпеки,  у 
попередженні і врегулюванні  регіональних  конфліктів,  важливість 
дотримання  всіма  державами своїх зобов'язань щодо вирішення усіх 
спірних питань виключно мирним шляхом.
 

     Вони підтверджують відданість своїх  держав  принципам  ОБСЄ, 
які  визнають  право  кожної  держави суверенно вирішувати питання 
щодо приєднання або  неприєднання  до  міжнародних  організацій  і 
договорів, в тому числі в галузі безпеки. 

     Міністри закордонних   справ  підтверджують,  що  Україна  та 
Латвія з розумінням ставляться  до  взаємопроголошених  позицій  з 
питання розширення НАТО. 

     Вони надають   великого  значення  співробітництву  в  рамках 
програми "Партнерство  заради  миру"  (  950_001  ),  яке   сприяє 
зміцненню  миру,  стабільності  та безпеки в Європі,  підкреслюють 
необхідність  зміцнення  загальноєвропейського   клімату   довіри, 
безпеки  і  збалансованого  врахування  національних інтересів,  а 
також уникнення будь-яких  форм  ізоляціонізму,  проведення  нових 
розмежувальних ліній в Європі. 

     Міністри закордонних    справ    підкреслюють    необхідність 
співробітництва в  міжнародних  організаціях  і  форумах  з  метою 
розробки і здійснення конкретних дій щодо інтеграції обох держав у 
європейські структури і глобальні організації. 

     Міністри закордонних справ відзначають,  що сферою  особливої 
важливості   є   співробітництво   в   боротьбі   з  організованою 
злочинністю,  незаконним  обігом   наркотичних   та   психотропних 
речовин,  ядерних матеріалів, а також незаконною торгівлею творами 
мистецтва та культурними цінностями. 

     Міністри вважають важливим співробітництво  у  сфері  охорони 
навколишнього середовища. 

     Міністри погоджуються,   що   етнічна,   культурна,  мовна  і 
релігійна самобутність осіб українського походження, що проживають 
в  Латвії,  та  осіб  латиського походження - в Україні потребують 
постійної уваги і турботи в інтересах зміцнення відносин дружби  і 
взаєморозуміння між двома народами. 

     У цьому  зв'язку  обидві  сторони  з задоволенням відзначають 
надання окремого приміщення Ризькій українській школі. 

     Міністри закордонних справ визнають,  що культура, мистецтво, 
освіта,  інформація,  спортивні  та  молодіжні  обміни є важливими 
сферами співробітництва і тому будуть всіляко їх заохочувати. 

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ 
 України                                 Латвійської Республіки 

     (підпис)                                    (підпис) 

 Г. Удовенко                             В. Біркавс