Протокол 
       про консультації між Міністерством закордонних справ 
        Української Радянської Соціалістичної Республіки і 
        Міністерством закордонних справ Республіки Польща 

 Дата підписання: 7 вересня 1991 р. 
 Набуття чинності: 7 вересня 1991 р. 
 

     Міністерство закордонних   справ   України   і   Міністерство 
закордонних справ Республіки Польща,

     керуючись принципами  суверенної   рівності,   територіальної 
цілісності,  невтручання  у  внутрішні справи,  взаємної поваги та 
взаємної вигоди,

     виходячи з     бажання     подальшого    розвитку    відносин 
добросусідства,  дружби  та  співробітництва  у  відповідності   з 
принципами і  цілями Статуту ООН ( 995_010 ),  документів Наради з 
безпеки та  співробітництва  в  Європі,  а  також  Декларації  про 
принципи   та   основні  напрямки  розвитку   українсько-польських 
відносин від 13 жовтня 1990 року ( 616_176 ),

     підтверджуючи важливість переговорів і консультацій на різних 
рівнях між Міністерствами закордонних справ двох держав з  питань, 
що  становлять  взаємний  інтерес  для Договірних Сторін,  а також 
значення консультацій в рамках ООН,  інших міжнародних організацій 
та форумів,

     домовилися про таке: 

     1. Договірні Сторони з метою оперативного  вирішення  питань, 
що виникають,  регулярно проводитимуть консультації з міжнародних, 
загальноєвропейських  та  регіональних  проблем,   що   становлять 
взаємний інтерес, а також проблеми двосторонніх відносин, на рівні 
Міністрів закордонних справ та інших рівнях, включаючи заступників 
Міністрів,  керівників  підрозділів  Міністерств та експертів.  За 
згодою Договірних Сторін можуть створюватися експертні або  робочі 
групи.

     2.
 Рівень,  порядок  денний,  строки   і   місце   проведення 
консультації  визначатимуться  завчасно  за  взаємною домовленістю 
Договірних   Сторін   при   розумінні    необхідності    дотримань 
регулярності і відповідної черговості взаємних контактів. Зустрічі 
між Міністрами закордонних справ обох держав або  іншими  особами, 
які  мають їх повноваження,  проводитимуться принаймні один раз на 
рік почергово в кожній із країн,  а також в  ході  чергових  сесій 
Генеральної Асамблеї ООН.

     3. Договірні Сторони зустрічатимуться  з  метою  попереднього 
обговорення питань чергових або спеціальних міжнародних форумів та 
конференцій,  включаючи  загальноєвропейських,  або  проводитимуть 
консультації іншим чином.

     4. Делегації  та  дипломатичні  представники  обох  держав  в 
Організації  Об'єднаних  Націй,  інших міжнародних організацій,  а 
також  делегацій  на  зустрічах  в  рамках  Наради  з  безпеки   і 
співробітництва   в   Європі  проводитимуть  переговори  з  різних 
проблем, що становлять інтерес для обох Сторін.

     5. Цей  Протокол  набирає  чинності  з  дня  його підписання. 
Протокол  може  бути  денонсований  шляхом  нотифікації  кожної  з 
Договірних  Сторін.  У  цьому  випадку  він  втрачає  чинність  по 
закінченні трьох місяців з дня денонсації.

     6. Цей   Протокол   складено  7  вересня  1991  року  у  двох 
примірниках, кожний українською і польською мовами, причому обидва 
тексти мають однакову силу. 

 Міністр закордонних                       Міністр закордонних 
 справ України                             справ Республіки Польща 

 (підпис)                                  (підпис) 

 А. Зленко                                 Н. Скубішевський 

 Зібрання чинних міжнародних договорів України: 
 Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.: 
 Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.