Резолюция 1934 (2010), 
      принятая Советом Безопасности на его 6352-м заседании 
                        30 июня 2010 года 
 

     Совет Безопасности, 

     рассмотрев доклад Генерального секретаря о Силах  Организации 
Объединенных Наций    по    наблюдению    за    разъединением   от 
9 июня 2010 года  (S/2010/296)  и  вновь  подтверждая  также  свою 
резолюцию 1308 (2000) ( 995_625 ) от 17 июля 2000 года, 

     1. призывает    соответствующие    стороны    незамедлительно 
осуществить его резолюцию 338 (1973) от 22 октября 1973 года; 

     2. приветствует    предпринимаемые     Силами     Организации 
Объединенных  Наций  по  наблюдению  за  разъединением  усилия  по 
осуществлению   проводимой   Генеральным    секретарем    политики 
абсолютной  нетерпимости  к сексуальной эксплуатации и сексуальным 
надругательствам и по обеспечению полного соблюдения их персоналом 
кодекса   поведения   Организации   Объединенных   Наций,   просит 
Генерального секретаря продолжать принимать все необходимые меры в 
этой связи и информировать о них Совет Безопасности и настоятельно 
призывает страны, предоставляющие войска, принимать превентивные и 
дисциплинарные  меры  для  обеспечения  надлежащего  расследования 
таких деяний и наказания  за  них  в  тех  случаях,  когда  к  ним 
причастен их персонал; 

     3. постановляет  продлить мандат Сил Организации Объединенных 
Наций по наблюдению за разъединением на период  в  шесть  месяцев, 
т.е. до 31 декабря 2010 года; 

     4. просит  Генерального  секретаря  представить в конце этого 
периода  доклад  о  развитии  ситуации  и  о  принятых  мерах   по 
выполнению резолюции 338 (1973).