Протокол 
               про основні напрямки виконання Угоди 
               між Міністерством оборони  України і 
            Міністерством оборони Республіки Болгарія

     про двостороннє співробітництво у військово-економічній,

    військово-технічній, тиловій та військово-науковій галузях 
 

     Дата підписання:       22.12.1992

     Дата набуття чинності: 22.12.1992 

     Міністерство оборони    України    і   Міністерство   оборони 
Республіки Болгарія, іменовані надалі Сторонами,

     ґрунтуючись на     положеннях     Угоди    про    двостороннє 
співробітництво від 5 жовтня 1992 року ( 100_004 ),

     погодились про наступне: 

     1. Налагодження взаємних контактів між військово-технічними і 
тиловими органами міністерств оборони Сторін  з  метою  здійснення 
спільних   дій   по   забезпеченню   утримання,   експлуатації   і 
модернізації озброєння,  військової техніки та тилового майна, які 
знаходяться на озброєнні армій.

     2. Встановлення ділових і торговельних контактів між органами 
постачання  армій  Сторін з метою укладення контрактів про взаємні 
поставки для задоволення потреб військ у боєприпасах, запчастинах, 
паливі,    мастилах,    промисловій    продукції   і   матеріалах, 
продовольстві,  медикаментах,  будівельних матеріалах та інших,  а 
також   для   вивчення  можливостей  досягнення  домовленості  про 
здійснення спільного харарактеру поставок у треті країни.

     3. Обмін   інформацією   про   вартість   взаємних   поставок 
озброєння,  техніки,  запасних  частин   та   продукції   тилового 
забезпечення.

     4. Встановлення  ділових  контактів  між  керівними  органами 
ремонтних  підприємств,  заводів,  баз  з метою створення умов для 
виробництва запчастин і  матеріалів,  а також ремонту озброєння  і 
техніки  з  оплатою  на  основі  взаємних валютних розрахунків або 
бартеру.

     5.
 Сприяння   у  ремонті,  проведенні  регламентних  робіт  і 
випробуванні кораблів та підводних човнів ВМС Республіки  Болгарія 
на ремонтних базах і заводах України.

     6. Вивчення  можливостей  з  питань  розміщення  заказів  для 
виготовлення  технічних  засобів  служб  тилу  та  іншої продукції 
тилового забезпечення на підприємствах Сторін.

     7. Вивчення    можливостей    по    створенню   кооперованого 
виробництва і спільних підприємств з метою  виробництва  продукції 
тилового забезпечення, запчастин та ремонту озброєння і техніки на 
існуючих в арміях Сторін ремонтних підприємствах і базах.

     8. Сприяння  в  освоєнні  виробництва  нових  видів продукції 
тилового забезпечення,  запчастин,  матеріалів і у  ремонті  нових 
зразків озброєнь і техніки на ремонтних підприємствах Сторін.

     Сприяння у наданні або розробці  необхідної  для  виробництва 
конструкторської   та  робочої  документації   і    технологічного 
обладнання, а також у підготовці керівного складу і виконавців.

     9. Здійснення     взаємного    обміну    технологіями,    які 
використовуються у виробництві  та ремонті озброєння і техніки для 
потреб третіх країн.

     10. Розгляд можливостей для виробництва, на основі додаткової 
домовленості,  запчастин  і ремонту озброєння і техніки для потреб 
третіх країн.

     11. Взаємне  сприяння  при  здійсненні  ділових  контактів  з 
іншими підприємствами Сторін, продукція яких становить інтерес для 
задоволення   потреб   військ   як   у   військовій,   так   і   в 
загально-промисловій продукції, техніці, спорудах і матеріалах.

     12. Проведення  взаємних  консультацій  та  обмін  досвідом з 
питань  конверсії  підприємств,  які   виробляють   і   ремонтують 
озброєння і техніку.

     13. Спільна розробка технологій утилізації та  переобладнання 
скорочуємого озброєння, техніки та майна.

     14.
 Встановлення   ділових   контактів    між    будівельними 
організаціями    міністерств    оборони    з    метою   здійснення 
співробітництва при  проектуванні  і  будівництві  військових   та 
промислових  об'єктів,  казарм,  побутових  і житлових будівель та 
районів для потреб обох Сторін.

     15. Вивчення    можливостей    для    здійснення    спільного 
проектування і будівництва у третіх країнах.

     16. Встановлення взаємних контактів між військово-технічними, 
тиловими і  військово-науковими  структурами  міністерств  оборони 
Сторін    з    метою       організації   науково-дослідницької   і 
дослідно-конструкторської  діяльності  щодо  розробки   тем,   які 
становлять взаємний інтерес.

     17. Участь  у  спільних  розробках  щодо  створення  нових  і 
модернізації  існуючих  зразків  озброєння,  техніки  і  продукції 
тилового забезпечення.

     18. Встановлення   контактів  для  організації  і  проведення 
випробувань  модернізованих та нових зразків озброєння, військової 
техніки і тилового майна на випробувальних полігонах Сторін.

     19. Взаємне сприяння здійсненню метрологічного забезпечення і 
огляду     озброєння,    техніки,    технологічного    обладнання, 
контрольно-вимірювальної і перевірочної апаратури Сторін.

     20. Налагодження співробітництва між відповідними структурами 
міністерств оборони Сторін для здійснення  перевозок  в  інтересах 
обох армій, а також третіх країн.

     21. Обмін досвідом з  питань  підготовки  дорожної  мережі  в 
інтересах оборони обох Сторін.

     22. Встановлення   взаємних   контактів   між    відповідними 
структурами міністерств оборони Сторін з метою узгодження спільних 
дій  при  проведенні  аварійно-рятувальних операцій  в  рамках  їх 
компетенції  у  акваторії Чорного моря,  в тому числі по рятуванню 
екіпажів,  підйому  затонувших  кораблів,  підводних  човнів  ВМС, 
надання  спільної допомоги кораблям третіх країн,  які потрапили в 
аварійну ситуацію.

     23. Проведення  взаємних  консультацій  і  обмін  досвідом  в 
розробці  і  практичній   реалізації   програм,   спрямованих   на 
попередження   і   недопущення  екологічної  шкоди,  пов'язаних  з 
життєдіяльністю  військ  і  промислових  підприємств   міністерств 
оборони обох Сторін. 

     Протокол набирає чинності з моменту його підписання. 

     Здійснено в м. Софії 22 грудня 1992 року. 

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони 
 України                                   Республіки Болгарія 

     (підпис)                                    (підпис)