Права и обязанности 
                ассоциированных членов Организации 
                       и других территорий 
 

     2. Региональные организации (1) 
_______________ 
     Текст, принятый    Второй    сессией    Всемирной   ассамблеи 
здравоохранения 30 июня 1949 г. (резолюция WHA2.103). 

     Вторая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, 

     учитывая статьи 8 и 47 Устава ( 995_599 ); и 

     учитывая пункт 4 резолюции Первой сессии Всемирной  ассамблеи 
здравоохранения  о  правах  и  обязанностях ассоциированных членов 
Организации ( 897_003 ) (2); и 

     учитывая доклады Исполнительного комитета,  рассмотренные  на 
его Второй и Третьей сессиях (3); и 

     учитывая заявление     (4)    относительно    Панамериканской 
санитарной организации (5), 
_______________ 
     (2) См. ( 897_003 ). 
     (3) Off. Rec. Wld Hlth Org., 14, 26, 54; 17,17. 
     (4) Off. Rec. Wld Hlth Org., 21, 384. 
     (5) Решением    XV    сессии    Панамериканской    санитарной 
конференции,  состоявшейся  в  сентябре-октябре   1958   г.,   эта 
организация    переименована    в   "Панамериканскую   организацию 
здравоохранения". 

     ПОСТАНОВЛЯЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ: 

     1. Для   целей    статьи    47    Устава    (    995_599    ) 
государствами-членами,  входящими  в какой-либо регион,  считаются 
государства-члены  с  местопребыванием  правительств  в   пределах 
данного региона; 

     2. Государства-члены  с  местопребыванием  правительств   вне 
пределов  данного  региона,  которые:  (a) в соответствии со своей 
конституцией считают некоторые территории или  группы  территорий, 
входящие в данный регион, частью своей национальной территории или 
же (b) несут ответственность за международные отношения территорий 
или групп территорий в пределах данного региона, участвуют наравне 
с государствами-членами в работе регионального комитета, и в  этом 
случае на них распространяются все права, привилегии и обязанности 
государств-членов, входящих  в данный регион,  однако они получают 
один голос на  все  территории  или  группы  территорий  в  данном 
регионе, которые определены в подпунктах a) и b) выше; 

     3. (1) территории или группы  территорий  в  данном  регионе, 
которые   не   пользуются   самостоятельностью   в   международных 
отношениях и являются или  не  являются  ассоциированными  членами 
Организации;  могут  участвовать в работе региональных комитетов в 
соответствии со статьями 8 и 47 Устава ( 995_599 ); 

        (2) на ассоциированных членов в региональных  организациях 
распространяются все права и обязанности,  за тем исключением, что 
они не имеют права голоса на  пленарных  заседаниях  регионального 
комитета  или во вспомогательных органах,  решающих финансовые или 
конституционные вопросы; 

        (3) представители   ассоциированных   членов   Организации 
должны  назначаться на основе их технической компетенции в области 
здравоохранения  и  должны  избираться  из  местного  населения  в 
соответствии со статьей 8 Устава ( 995_599 ); 

        (4) на  территории,  не  пользующиеся самостоятельностью в 
международных отношениях и не являющиеся ассоциированными  членами 
Организации,  распространяются  права  и обязанности,  указанные в 
подпункте (2) выше,  при  условии  проведения  консультаций  между 
государствами-членами,  входящими в данный регион в соответствии с 
определением в пункте 1 выше,  и государствами-членами или  другой 
властью,  несущей  ответственность за международные отношения этих 
территорий; 

        (5) рекомендуя    какие-либо    дополнительные   бюджетные 
ассигнования в соответствии со статьей 50(f) Устава (  995_599  ), 
региональный комитет принимает во внимание разницу в статусе между 
государствами-членами, с одной стороны, и ассоциированными членами 
и  другими территориями или группами территорий,  не пользующимися 
самостоятельностью в международных отношениях, с другой; 

     4. Учитывая заявление,  сделанное директором  Панамериканской 
санитарной  организации (4),  и тот факт,  что процесс объединения 
ПАСО и ВОЗ еще не завершен, применение вышеупомянутой рекомендации 
в  Американском  регионе  начинается  по  завершении переговоров о 
таком объединении; 
_______________ 
     (4) Off. Rec. Wld Hlth Org., 21, 384. 

     5. Исполнительный комитет  должен  наблюдать  за  выполнением 
этих  решений  и  не  позднее  Пятой  сессии  Всемирной  ассамблеи 
здравоохранения  представить доклад по этому вопросу,  с тем чтобы 
в  случае  необходимости  Ассамблея могла определить те изменения, 
которые следовало бы  внести  в  вышеупомянутые  решения  в  свете 
накопленного опыта.