"ПРОТОКОЛ про внесення змін до Марракеської угоди про заснування Світової організації торгівлі". Міжнародний документ. 2015

Документ актуальний на 10.04.2018

завантажити документ, актуальний на поточний час

{Протокол ратифіковано Законом № 745-VIII від 04.11.2015}Офіційний перекладЧлени Світової організації торгівлі,відповідно до Угоди про спрощення процедур торгівлі;беручи до уваги рішення Генеральної ради в документі WT/L/940, схвалене відповідно до пункту 1 статті X Марракеської угоди про заснування Світової організації торгівлі (далі - Угода СОТ);домовилися про таке:1. Після набрання чинності цим Протоколом відповідно до пункту 4, до Додатку 1А до Угоди СОТ вносяться зміни шляхом включення до нього Угоди про спрощення процедур торгівлі, передбаченої у Додатку до цього Протоколу, яка буде розміщена після Угоди про захисні заходи.2. Без згоди інших членів не можуть бути зроблені застереження щодо будь-якого положення цього Протоколу.3. Цей Протокол є відкритим для прийняття його членами.4. Цей Протокол набирає чинності відповідно до пункту 3 статті X Угоди СОТ-1.__________-1 Для цілей обліку документів про прийняття відповідно до статті X.3 Угоди СОТ, документ про прийняття Європейським Союзом щодо себе та щодо його держав-членів рахується як документ про прийняття тією кількістю членів, яка є рівною кількості держав-членів Європейського Союзу, які є членами СОТ.5. Цей Протокол здається на зберігання Генеральному директорові Світової організації торгівлі, який невідкладно надає кожному члену засвідчену копію цього Протоколу та кожне повідомлення про його прийняття відповідно до пункту 3.6. Цей Протокол реєструється відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй.Учинено у м. Женеві двадцять сьомого дня листопада місяця дві тисячі чотирнадцятого року в одному примірнику англійською, іспанською та французькою мовами, при цьому кожен текст є автентичним.Додатокдо Протоколу про внесення зміндо Марракеської угоди про заснуванняСвітової організації торгівліУГОДА про спрощення процедур торгівліПреамбулаЧлени,беручи до уваги переговори, започатковані відповідно до Дохійської міністерської декларації;нагадуючи та підтверджуючи мандат і принципи, які містяться у пункті 27 Дохійської міністерської декларації (WT/MIN(01)/DEC/1) та у Додатку D до Рішення Дохійської робочої програми, схваленої Генеральною радою 1 серпня 2004 року (WT/L/579), а також у пункті 33 і Додатку E до Гонконгської міністерської декларації (WT/MIN(05)/DEC);бажаючи роз’яснити та вдосконалити відповідні положення статей V, VIII і X ГАТТ 1994 року з метою подальшого прискорення переміщення, випуску та оформлення товарів, включаючи транзитні товари;визнаючи особливі потреби країн-членів, що розвиваються і, особливо, найменш розвинених країн-членів, та прагнучи посилити допомогу і підтримку розвитку потенціалу у цій сфері;визнаючи необхідність ефективного співробітництва між членами з питань спрощення торгівлі і дотримання митних правил;цим домовляються про таке:... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

<< | >>

↑

Розділ І

Стаття 1: Опублікування і доступність інформації

Стаття 2: Можливість надання коментарів, інформування до набрання чинності та консультації

Стаття 3: Попередні рішення

Стаття 4: Процедури оскарження або перегляду

Стаття 5: Інші заходи щодо посилення неупередженості, недискримінації та прозорості

Стаття 6: Правила щодо зборів і платежів, які застосовуються до імпортування та експортування або у зв’язку із ними та штрафи

Стаття 7: Випуск і митне очищення товарів

Стаття 8: Співробітництво між органами контролю на кордоні