Рішення Комісії N 341/94/ЄОВС, 
          що вводить у дію Рішення N 3632/93/ЄОВС, яким 
       затверджуються правила Співтовариства по державному 
               субсидуванню вугільної промисловості 

                      від 8 лютого 1994 року 

                             (витяг) 
 

     КОМІСІЯ КРАЇН ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА,

     Враховуючи Договір,  що   засновує   Європейське   об'єднання 
вугілля і сталі ( 994_026 ),

     Враховуючи Рішення Комісії N 3632/93/ЄОВС (1) від  28  грудня 
1993   року,   яким   затверджуються   правила  Співтовариства  по 
державному субсидуванню вугільної промисловості ( 994_507 ), 
_______________ 
     (1) OJ No 1329, 30.12.1993, p. 12. 

     Проконсультувавшись з Радою,

     Беручи до уваги,  що відповідно  до  Рішення  N  3632/93/ЄОВС 
( 994_507 ),  Комісія санкціонує,  на умовах,  викладених в ньому, 
фінансові  заходи  щодо   субсидування   вугільної   промисловості 
державами-членами;

     Беручи до уваги,  що  Рішення  N  3632/93/ЄОВС  (  994_507  ) 
передбачає для цієї мети те,  що держави-члени повинні повідомляти 
Комісію щорічно до 30 вересня (або не пізніше,  ніж за три  місяці 
до  того,  як  заходи  набирають  сили)  про  усі  види фінансової 
підтримки,  які  вони  мають  намір  надати  вугільній  галузі   в 
наступному році (і підстави для цього, її обсяг і її відношення до 
модернізації,   раціоналізації,   реструктуризації   і/або    план 
скорочення  виробництва);  оскільки  для  забезпечення  того,  щоб 
інформаційні повідомлення з цього питання були порівнянні, а також 
для  її  контролю,  бажано  затвердити  загальні рамки для надання 
даних;

     Беручи до уваги,  що для виконання Комісією моніторингу  умов 
постачання  основним  клієнтам  у Співтоваристві,  необхідно,  щоб 
вугільні  підприємства  в  Співтоваристві   і,   якщо   необхідно, 
сталеливарні   підприємства   Співтовариства  надавали  інформацію 
стосовно постачання вугілля і коксу в Співтоваристві;

     Беручи до  уваги,  що  це  Рішення  заміняє Рішення Комісії N 
2645/86/ЄОВС (2);  беручи до уваги,  що  те  Рішення  таким  чином 
повинно бути скасоване, 
_______________ 
     (2) OJ No L 242, 27.8.1986, p.
 1. 

     ПРИЙНЯЛА ДАНУ ДИРЕКТИВУ ПРО НАСТУПНЕ: 

                             Стаття 1 

     1. Щоб  дати  можливість  Комісії  перевірити   відповідність 
умовам,  сформульованим  у  Статтях 3  і 4  Рішення N 3632/93/ЄОВС 
( 994_507 ),  вуглевидобувні держави-члени повідомляють Комісію до 
31    березня    1994   року   про   виробничі   витрати   кожного 
вуглевидобувного підприємства,  що одержує субсидії за Формою А  у 
Додатку 1 до цього Рішення.

     2. Повідомлення,  передбачені в Статті 9 (1) - (3) Рішення  N 
3632/93/ЄОВС (  994_507  ),  надаються відповідно до пояснювальної 
примітки в Додатку 2 і,  де  необхідно,  за  формами,  наданими  у 
Додатках 3 - 5 до даного Рішення. 

                             Стаття 2 

     1. Щоб  дати  можливість Комісії визначити вартість вугілля з 
третіх країн,  призначеного для  доменних  печей,  як  передбачено 
Статтею 3   Рішення  N  3632/93/ЄОВС  (  994_507  ),  підприємства 
Співтовариства, що беруть в цьому участь, повідомляють Комісію про 
свої закупки вугілля,  коксівного вугілля чи коксу з третіх країн, 
призначених  до  постачання  для  доменних  печей  залізорудної  і 
сталеливарної галузей Співтовариства.

     2. Інформація,  що згадується в пункті 1,  повинна щокварталу 
пересилатися  в  Комісію,  як  визначено у Формі РТ,  як вказано в 
Додатку 6, і захищається професійною таємницею.

     3. Комісія  використовує інформацію,  одержану згідно Рішення 
N 77/707/ЄОВС (3),  з метою визначення цін  на  вугілля  з  третіх 
країн,   які   мають   намір   постачати  його  на  електростанції 
Співтовариства.
 
_______________ 
     (3) OJ Nо L 292, 16.11.1977, p. 11. 

                             Стаття 3 

     1. Вугільні підприємства  Співтовариства  інформують  Комісію 
про  контракти  чи  додаткові  умови  до існуючих контрактів,  які 
стосуються постачання вугілля і коксу залізорудним і сталеливарним 
галузям     Співтовариства,    а    також    постачання    вугілля 
енергогенеруючим підприємствам Співтовариства.

     2. Інформація,  що  згадується  в  пункті 1,  надсилається до 
Комісії не пізніше,  ніж через 30 днів з дати підписання контракту 
чи додаткової умови, як позначено у формах M, C й E в Додатку 7, і 
захищається професійною таємницею. 

                             Стаття 4 

     На прохання  однієї чи більше  держав-членів,  Комісія   може 
дозволити спрощення процедури оповіщення. 

                             Стаття 5 

     Документи, отримані  або погоджені національними органами при 
здійсненні цього Рішення,  повинні  направлятися  до  національних 
департаментів та зберігатися у розпорядженні Комісії. 

                             Стаття 6 

     Рішення N 2645/86/ЄОВС цим скасовується. 

                             Стаття 7 

     Це Рішення набирає чинності в день її публікації в Офіційному 
Виданні Європейського Співтовариства.

     Воно вводиться в дію з 1 січня 1994 року.

     Це Рішення  є  обов'язковим   в   цілому   і   застосовується 
безпосередньо в усіх державах-членах. 

     Підписано 8 лютого 1994 року в м. Брюсселі. 

 Від імені Комісії 

 Член Комісії                                        Абель Матутес 

     (Додатки не наводяться) 

 Енергетичне законодавство: 
 Том 2. Збірник правових актів Європейського Союзу. 
 К.: Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України, 2003.