<<
>>

"АДМІНІСТРАТИВНІ ДОМОВЛЕНОСТІ між Міністерством оборони України та Штабом Верховного Головнокомандувача Об'єднаних Збройних Сил НАТО в Європі щодо участі України в операції міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан". НАТО. 2012

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

АДМІНІСТРАТИВНІ ДОМОВЛЕНОСТІ
між Міністерством оборони України та Штабом Верховного Головнокомандувача Об'єднаних Збройних Сил НАТО в Європі щодо участі України в операції міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан

Дата підписання:

07.08.2012


28.08.2012

Дата набрання чинності для України:

28.08.2012

Міністерство оборони України та штаб Верховного Головнокомандувача Об'єднаних Збройних Сил НАТО в Європі (далі - штаб ВГК ОЗС НАТО в Європі) (далі - Сторони),

визнаючи чинність Угоди між Державами - учасницями Північноатлантичного договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил і Додаткового протоколу до неї, укладених 19 червня 1995 року, а також Подальшого додаткового протоколу до цієї Угоди, укладеного 19 грудня 1997 року (далі - УСЗС ПЗМ),

підтверджуючи, що всі положення Угоди між сторонами Північноатлантичного договору стосовно статусу їхніх збройних сил, укладеної в м. Лондон 19 червня 1951 року (далі - НАТО УСЗС), застосовуються на підставі УСЗС ПЗМ,

беручи до уваги положення Фінансової угоди (у формі обміну листами) між Україною та Організацією Північноатлантичного договору про участь України в операції Міжнародних сил сприяння безпеці в Афганістані, підписаної 28 березня 2008 року,

маючи за мету чітко визначити необхідні деталі щодо взаємних фінансових зобов'язань та розрахунків для України та НАТО, пов'язані з участю в операції Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан,

домовилися про таке:

РОЗДІЛ I
Відповідальності

Наступні уповноважені органи обох Сторін, реквізити яких визначені у додатку "A" до цих Адміністративних домовленостей (далі - ці Адміністративні домовленості), вестимуть реєстрацію фінансових операцій:

з боку Української Сторони - Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України;

з боку Сторони НАТО - Управління фінансів та закупівель штабу ВГК ОЗС НАТО в Європі.

Відшкодування вартості тилового забезпечення (послуг), наданих українському миротворчому персоналу відповідно до умов, визначених Фінансовою угодою (у формі обміну листами) між Україною та Організацією Північноатлантичного договору про участь України в операції Міжнародних сил сприяння безпеці в Афганістані, здійснюватиметься уповноваженим органом Української Сторони (з фінансових питань) шляхом перерахування коштів на банківський рахунок уповноваженого органу Сторони НАТО, якщо немає інших домовленостей, на підставі відповідного рахунка-фактури підтвердження факту, дати і обсягів надання тилового забезпечення (послуг), що засвідчуються підписом старшого національного представника українських сил у зоні проведення операції.

Рахунки-фактури за забезпечення тиловою підтримкою, постачанням та послугами надаватимуться до уповноваженого органу Української Сторони (з загальних питань) за формою стандарту STANAG 2034 (додаток "B" до цих Адміністративних домовленостей).

Сторони погоджуються, що валютою розрахунків між ними будуть долари США або євро.

Розділ II
Прикінцеві положення

Ці Адміністративні домовленості набирають чинності з дати їх підписання і залишатимуться чинними до повного їх виконання, у тому числі до виконання зобов'язань, які виникли до дати припинення дії цих Адміністративних домовленостей.

До цих Адміністративних домовленостей за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситись зміни і доповнення, що оформлюються відповідними протоколами, які набирають чинності з дати їх підписання.

Дія цих Адміністративних домовленостей може бути припинена кожною із Сторін шляхом надсилання письмового повідомлення.

Ці Адміністративні домовленості припиняють дію через шість місяців з дати отримання однією зі Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про свій намір припинити їх дію.

Ці домовленості підписано у двох примірниках, кожний українською, французькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цих Адміністративних домовленостей переважну силу матиме текст англійською мовою.

ЗА
МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ
УКРАЇНИ

ЗА
ШТАБ ВЕРХОВНОГО
ГОЛОВНОКОМАНДУВАЧА
ОБ'ЄДНАНИХ ЗБРОЙНИХ СИЛ
НАТО В ЄВРОПІ

Прізвище та ініціали

Прізвище та ініціали

Петренко А.Г.

LANGE

Посада/військове звання

Посада/військове звання

Полковник
Військовий представник
Місії України при НАТО

General

Дата

Дата

07.08.2012

28.08.2012



Додаток A

ПЕРЕЛІК УПОВНОВАЖЕНИХ ОРГАНІВ

З боку України

З боку НАТО

З загальних питань

Головне управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України

Управління фінансів та закупівель Штабу ВГК ОЗС НАТО в Європі

вул. Курська 13З, м. Київ, 03168

SHAPE Finance and Acquisition Directorate

тел.: +3 8 044 242-10-79

B-7010 SHAPE

факс: + 3 8 044 461-94-00

Belgium

З фінансових питань

Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України


Повітрофлотський пр-т., 6, м. Київ, 03168


тел.: +3 8 044 245-43-87; факс: + 3 8 044 234-51-12


Банківські реквізити:

Долари США

Усі валюти

Бенефіціар:
Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України, Київ, Україна

Beneficiary: SHAPE BUDFIN

Рахунок:
№ 2600801284793
№ 2520901004793

Acc № 210-0001000-82

Банк бенефіціара:
УКРЕКСІМБАНК,
вул. Горького, 127, Київ, 03150
S.W.I.F.T.: EXBSUAUX

Банк кореспондент:
Corr.acc. # 04-094-227
Bankers Trust Company, New York, U.S.A.
S.W.I.F.T.:BKTR US 33

Bank of Beneficiary: BNP Paribas Fortis
Address: Fortis Bank SA
Montagne du Parc, 3
B-1000 Brussels, Belgium

IBAN: BE25 2100 0010 0082
SWIFT/BIC:GEBABEBB

Євро


Бенефіціар:
Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України, Київ, Україна
Рахунок: № 2600801284793


Банк бенефіціара:
УКРЕКСІМБАНК,
вул. Горького, 127, Київ, 03150
S.W.I.F.T.: EXBSUAUX


Банк кореспондент: Corr.acc. # 949-87-67-10
EURO Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main,
Germany
S.W.I.F.T.: DEUTDEFF




Додаток B

NATO STANDARD FORM
FOR REQUEST, RECEIPT AND RETURN OR INVOICE
FORMULAIRE STANDARD OTAN DE DEMANDE, DE RECEPTION, DE RESTITUTION OU DE FACTURATION


Документи та файли

Сигнальний документ — f388387n28.doc

Публікації документа

  • Офіційний вісник України від 09.11.2012 — 2012 р., № 83, стор. 194, стаття 3380, код акта 64036/2012

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

НАТО:

  1. "УГОДА між Урядом України та Організацією НАТО з підтримки та постачання про партнерство з підтримки спільного управління предметами постачання". НАТО. 2017 рікк
  2. "АДМІНІСТРАТИВНІ ДОМОВЛЕНОСТІ ЩОДО ОХОРОНИ ІНФОРМАЦІЇ З ОБМЕЖЕНИМ ДОСТУПОМ МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ОРГАНІЗАЦІЄЮ ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОГО ДОГОВОРУ". НАТО. 2017 рікк
  3. МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Державною службою України з надзвичайних ситуацій і Євроатлантичним координаційним центром з реагування на надзвичайні ситуації Організації Північноатлантичного договору про проведення спільних навчань «Україна - 2015». НАТО. 2015 рікк
  4. "УГОДА (у формі обміну листами) між Україною та НАТО щодо участі у діяльності місії НАТО в Афганістані «Рішуча підтримка» та відповідних фінансових зобов'язань". НАТО. 2014 рікк
  5. Спільна заява засідання Комісії Україна-НАТО на рівні міністрів закордонних справ " 15 квітня 2011 року"Ми, міністри закордонних справ, зустрілися сьогодні у Берліні в рамках засідання Комісії Україна-НАТО, щоб обговорити актуальні пріоритети співробітництва між Україною та НАТО.. НАТО. 2011 рікк
  6. Домовленість " Офіційний переклад"Цей документ підготовлено та погоджено відповідно до частини 5.1 Імплементаційної угоди між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (ОМТЗО) про утилізацію стрілецької зброї й легких озброєнь, звичайних боєприпасів та протипіхотних мін типу ПФМ-1 ( 950_024 ) (далі - Імплементаційна угода).. НАТО. 2011 рікк
  7. "МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Міністерством оборони України, Генеральним штабом Збройних Сил Турецької Республіки й Штабом Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі стосовно обміну даними про повітряну обстановку між командним пунктом повітряного командування "Південь"(м. Одеса, Україна) та Центром управління та оповіщення (м. Ерзурум, Турецька Республіка)". НАТО. 2010 рікк
  8. Декларація про доповнення Хартії про особливе партнерство між Організацією Північно-Атлантичного договору та Україною, підписаної 9 липня 1997 року "Організація Північно-Атлантичного договору (НАТО) та Україна, що іменуються надалі НАТО та Україна,"- підтверджуючи свою відданість положенням Хартії про особливе партнерство між Організацією Північно-Атлантичного договору та Україною ( 994_002 ) , яка була підписана у м. Мадрид 9 липня 1997 року, та закладеним у ній принципам;. НАТО. 2009 рікк
  9. Угода (у формі обміну листами) між Кабінетом Міністрів України та Організацією Північноатлантичного договору стосовно транзитного перевезення територією України вантажів для забезпечення операції Міжнародних сил сприяння безпеці (МССБ) на території Ісламської Республіки Афганістан "{ Угоду подано на ратифікацію Постановою КМ N 853 ( 853-2009-п )від 12.08.2009 }" { Про тимчасове застосування Угоди додатково див. Постанову КМ N 1355 ( 1355-2009-п ) від 16.12.2009 }. НАТО. 2009 рікк
  10. Технічна угода про встановлення й технічне обслуговування системи обміну даними про повітряну обстановку, необхідної для реалізації Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством оборони України, Міністерством оборони Угорщини та Штабом Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних "сил НАТО в Європі стосовно обміну даними про повітряну обстановку між Командним пунктом повітряного командування "Захід"(м. Львів, Україна) та Центром управління та оповіщення (м. Веспрем, Угорщина)"Дата підписання: 28.11.2008. НАТО. 2008 рікк
  11. Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством оборони України, Міністерством оборони Угорської Республіки та Штабом Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі стосовно обміну даними про повітряну обстановку між командним пунктом повітряного командування "Захід"(м. Львів, Україна) та центром управління та оповіщення (м. Веспрем, Угорська Республіка) "Дата підписання: 13.06.2008"Дата набрання чинності для України: 13.06.2008. НАТО. 2008 рікк
  12. Меморандум про взаєморозуміння стосовно сприяння нагальним цивільним транскордонним перевезенням "Дата підписання: 13.09.2006"Дата підписання від імені України: 06.10.2008. НАТО. 2006 рікк
  13. Угода (у формі обміну листами) між Україною та Організацією Північноатлантичного договору про участь України у військово-морських операціях на Середземному. НАТО. 2006 рікк
  14. Угода (у формі обміну листами) між Україною та Організацією Північноатлантичного договору про участь України у військово-морських операціях на Середземному морі в рамках операції "Активні зусилля"(ОАЗ) " { Угоду затверджено Указом Президента N 71 ( 71/2006 ) від 26.01.2006 }"Дата підписання: 21.04.2005 р.. НАТО. 2005 рікк
  15. Поглиблення співпраці Україна - НАТО: короткотермінові заходи " СХВАЛЕНО на засіданні Комісії Україна - НАТО на рівні міністрів закордонних справ" Вільнюс, 21 квітня 2005 року. НАТО. 2005 рікк
  16. Спонсорська угода між Міністерством оборони України та групою Національних директорів з кодифікації НАТО (AC/135) про приєднання до системи кодифікації НАТО "Дата підписання: 08.10.2004"Дата набуття чинності: 08.10.2004. НАТО. 2004 рікк
  17. Декларація Празького саміту "(видана главами держав та урядів, які взяли участь у засіданні Північноатлантичної ради)" Прага, 21 листопада 2002 року. НАТО. 2002 рікк
  18. План дій щодо боротьби з тероризмом " СХВАЛЕНО країнами - членами Ради євроатлантичного партнерства під час Празького Самміту НАТО 22 листопада 2002 року" Преамбула. НАТО. 2002 рікк
  19. Тлумачення статті 10 Паризького протоколу про статус міжнародних військових штабів, створених відповідно до Північноатлантичного договору від 28 серпня 1952 року " Неофіційний переклад з англійської мови"20.04.2000 Україна ратифікувала Подальший додатковий протокол до Угоди між державами-учасницями Північноатлантичного договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру"щодо статусу їхніх збройних сил ( 1687-14 ).. НАТО. 2000 рікк
  20. План дій щодо членства в НАТО (ПДЧ) " УХВАЛЕНО на зустрічі глав країн - членів Північноатлантичної Ради у Вашингтоні від 24 квітня 1999 року"1. Двері до членства в НАТО відповідно до Статті 10 Договору про створення Північноатлантичного Альянсу ( 950_008 ) залишаються відкритими. План дій щодо членства в НАТО (ПДЧ), що будується на основі інтенсивного, індивідуального діалогу з питань членства, складено таким чином, щоб посилити те міцне зобов'язання стосовно подальшого розширення НАТО шляхом запровадження програми заходів, спрямованих на надання допомоги тим країнам, котрі прагнуть до цього, в їх підготовці до можливого майбутнього членства. Необхідно пам'ятати про те, що рішення, які прийматимуться претендентами, виходячи з отриманих ними порад, залишатимуться рішеннями національного рівня, котрі приймаються та впроваджуються виключно на відповідальність країни, про яку йде мова.. НАТО. 1999 рікк
- АОВЦСЄ - Всесвітній поштовий союз - Всесвітня медична асоціація - Всесвітня митна організація - Всесвітня організація інтелектуальної власності - Всесвітня організація охорони здоров'я - Всесвітня психіатрична асоціація - Всесвітня туристична організація - Гаазька конференція з міжнародного приватного права - ГУАМ - Дунайська Комісія - Економічний Союз Бенілюкс - Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) - Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) - Ліга арабських держав - Ліга Націй - Міжнародна асоціація академій наук (МААН) - Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) - Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) - Міжнародна гідрографічна організація (МГО) - Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) - Міжнародна конфедерація вільних профспілок - Міжнародна морська організація - Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) - Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) - Міжнародна організація міграції (МОМ) - Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) - Міжнародна організація праці - Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) - Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) - Міжнародна торговельна палата - Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) - Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) - Міжнародне епізоотичне бюро - Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) - Міжнародний валютний фонд - Міжнародний військовий трибунал - Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) - Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця - Міжнародний союз (асоціація) суддів - Міжнародний союз автомобільного транспорту - Міжнародний союз електрозв'язку - Міжнародний союз залізниць - Міжнародний союз патентної кооперації - Міжнародні правові акти ООН - Міжнародні суди - НАТО - Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств - Об'єднаний інститут ядерних досліджень - Організація економічного співробітництва та розвитку - Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) - Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) - Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) - Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) - Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) - Рада Митного Співробітництва - Світова організація торгівлі (СОТ) - Співдружність незалежних держав (СНД) - Фундаментальне міжнародне право - Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) - Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -