Декларація 
                      про доповнення Хартії 
            про особливе партнерство між Організацією 
           Північно-Атлантичного договору та Україною, 
                   підписаної 9 липня 1997 року 
 

     Організація Північно-Атлантичного договору (НАТО) та Україна, 
що іменуються надалі НАТО та Україна, 

     - підтверджуючи  свою  відданість   положенням   Хартії   про 
особливе   партнерство   між   Організацією  Північно-Атлантичного 
договору та Україною ( 994_002 ) ,  яка була підписана у м. Мадрид 
9 липня 1997 року, та закладеним у ній принципам; 

     - нагадуючи,  що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною 
за минулі  дванадцять  років  особливого  партнерства  зробили  та 
робитимуть  у  майбутньому свій внесок у забезпечення регіональної 
та євроатлантичної безпеки; 

     - підтверджуючи важливість і корисність існуючих інструментів 
співробітництва між НАТО та Україною; 

     - підтверджуючи  всі  складові  рішень стосовно України,  які 
глави держав та урядів ухвалили 3 квітня 2008 року у  м.  Бухарест 
на  засіданні  Північно-Атлантичної ради та які Україна підтримала 
на проведеному після цього засіданні Комісії  НАТО  -  Україна  на 
рівні глав держав та урядів; 

     - відзначаючи      рішення,     ухвалені     на     засіданні 
Північно-Атлантичної ради на рівні міністрів закордонних  справ  у 
штаб-квартирі НАТО у м.  Брюссель 3 грудня 2008 року та підтримані 
Україною на проведеному  після  цього  засіданні  Комісії  НАТО  - 
Україна на рівні міністрів; 

     вносять до  Хартії  про  особливе  партнерство  (  994_002  ) 
доповнення,  відповідно   до   яких   Комісія   НАТО   -   Україна 
відіграватиме провідну роль у: 

     - контролі  за  процесом,  початок  якому  було  покладено на 
Бухарестському саміті НАТО; 

     - поглибленні    постійного    політичного     діалогу     та 
співробітництва між НАТО та Україною на всіх необхідних рівнях; 

     - сприянні   зусиллям  України,  спрямованим  на  продовження 
політичних,  економічних  та  оборонних  реформ  у  контексті   її 
євроатлантичних   прагнень,   метою   яких   є  членство  в  НАТО, 
концентруючи увагу  на  ключових  демократичних  та  інституційних 
перетвореннях.
 

     На додаток  до  передбачених  Хартією  ( 994_002 ) регулярних 
зустрічей для проведення консультацій та розвитку  співробітництва 
Комісія   НАТО  -  Україна  скликатиметься  на  вимогу  України  у 
відповідності  до  параграфу  8  Рамкового  документа  Партнерства 
заради  миру  ( 950_001 ),  якщо Україна відчуватиме пряму загрозу 
своїй  територіальній  цілісності,  політичній   незалежності   чи 
безпеці. 

     Для сприяння  продовженню  реформ  в Україні та відповідно до 
всіх  складових  рішення,   прийнятого   на   зустрічі   міністрів 
закордонних  справ Альянсу в грудні 2008 року,  під егідою Комісії 
НАТО  -  Україна  Україною  розроблятимуться   Річні   національні 
програми. 

     Ця Декларація набирає чинності з моменту підписання. 

     Ця Декларація складена у двох оригіналах, кожний українською, 
англійською та французькою мовами,  причому всі три  тексти  мають 
однакову силу. 

     Підписано в м. Брюссель 21 серпня 2009 року. 

 За Організацію                         За Україну 
 Північно-Атлантичного договору 

 Андерс Фог Расмуссен                   Ігор Сагач 

 Генеральний секретар НАТО              Посол, Глава Місії України 
                                        при НАТО