Рекомендація 
                   щодо вмісту суднових аптечок 
                              N 105 
 

     Генеральна конференція Міжнародної організації праці,

     що скликана в Женеві Адміністративною радою Міжнародного бюро 
праці і зібралася 29 квітня 1958 року на свою 41-у сесію,

     постановивши ухвалити  ряд  пропозицій  щодо  вмісту суднових 
аптечок, що є частиною п'ятого пункту порядку денного сесії,

     вирішивши надати цим пропозиціям форму рекомендації,

     ухвалює цього тринадцятого дня травня місяця тисяча дев'ятсот 
п'ятдесят    восьмого   року   нижченаведену   рекомендацію,   яка 
називатиметься Рекомендацією 1958 року щодо суднових аптечок:

     Конференція рекомендує,    щоб    кожний   член   Організації 
застосовував такі положення:

     1. 1) Від кожного судна,  яке перебуває в морському плаванні, 
слід вимагати наявності на борту суднової аптечки,  вміст якої має 
бути   встановлений  компетентними  владами  з  урахуванням  таких 
факторів,  як кількість осіб, які знаходяться на борту, характер і 
тривалість рейсу.  Слід особливо передбачати зберігання у капітана 
чи іншої  відповідальної  особи  командного  складу  медикаментів, 
вживання яких підлягає обмеженням.

     2) Правила  й  положення  відносно  мінімальних  норм  вмісту 
суднових  аптечок  треба  застосовувати  незалежно від того,  чи є 
лікар на борту судна, чи ні.

     2. 1) При   створенні  або  перегляді правил та положень щодо 
вмісту аптечок різних типів компетентні власті  повинні  брати  до 
уваги  перелік мінімальних норм вмісту аптечок,  який додається до 
цієї Рекомендації.

     2) Ці  правила  й  положення  слід  періодично  переглядати у 
світлі нових медичних відкриттів,  прогресу і затверджених методів 
лікування,  згідно  з  пропозиціями про перегляд,  які можуть бути 
схвалені відповідно з угодою між Міжнародною організацією праці та 
Всесвітньою організацією охорони здоров'я.

     3.
 До кожної аптечки треба додати затверджений  компетентними 
властями  медичний  посібник,  в  якому  детально пояснюється,  як 
користуватися вмістом аптечки.  Цей посібник  має  бути  достатньо 
детальним,  щоб  інші особи,  окрім суднового лікаря,  також могли 
користуватися аптечкою для лікування хворих чи потерпілих осіб від 
нещасного  випадку  на  судні  як за допомогою додаткової медичної 
консультації по радіо, так і не удаючися до неї.

     4. У  правилах  і положеннях треба передбачати належний вміст 
суднових  аптечок  і  поводження  з  їхнім  вмістом,  а  також  їх 
періодичний  огляд  не  рідше  одного  разу  на  кожні  12 місяців 
особами, які уповноважені на те компетентними властями. 

                                                           Додаток 

                             Перелік 
           мінімального набору медикаментів і медичного 
                           обладнання** 

           A. Медикаменти, відповідні до нижченаведених 
         препаратів, які описані у Міжнародній фармакопії 

     a) у Томі I:

     * Протидифтеритна сироватка.

     * Протиправцева сироватка (у невеликих кількостях).

     Йодна настойка.

     Настойка опіуму (та/або рівноцінний засіб).

     b) у Томі II:

     * Адреналін для ін'єкцій.

     * Розчин сірчанокислого атропіну для ін'єкцій.

     Морфій для ін'єкцій.

     * Нікетамід  (розчин  діетиламіду  нікотинової  кислоти)  для 
ін'єкцій (кордіамін).

     * Розчин гідрохлористого прокаїну для ін'єкцій.

     Ацетилсаліцилова кислота у пігулках (аспірин).

     * Аскорбінова кислота в пігулках.

     * Фенамін у пігулках.

     Фосфорнокислий  кодеїн у пігулках (та/або рівноцінний засіб).

     Гідрохлористий ефедрин у пігулках.

     * Азотнокислий ефір-гліцерин у пігулках  (нітрогліцерин).

     * Хлориста ртуть у пігулках (каломель).

     Хлористоводневий проганил  (ацетат  палюдрину)   у   пігулках 
(бігумаль) (та/або інший протималярійний засіб).

     Сульфатіазол (або рівноцінний засіб) у пігулках.

     Сульфадіазин (або рівноцінний засіб) у пігулках.

     * Настойка беладонни.

     Дистильована вода для ін'єкцій.
 

                       B. Інші медикаменти 

     a) Препарати для зовнішнього вживання:

     Антисептичний засіб для промивання ран.

     Дезинфекційний засіб.

     Інсектицид.

     Рідка мазь для розтирання.

     Мазь від гострого дерматиту.

     Мазь від геморою.

     Мазь  від  стригучого  лишаю,  наприклад, суміш  бензойної та 
саліцилової кислот.

     Мазь від хронічного запалення шкіри, наприклад, цинкова мазь.

     Засіб від опіків.

     Бензилбензоатова мазь від корости.

     * Профілактичний пакет від венеричних хвороб.

     b) Препарати для очних хвороб:

     Анестезувальний засіб.

     Антисептичний засіб.

     * Жовта ртутна мазь.

     c) Засіб від зубного болю.

     d) Ліки для внутрішнього вживання:

     Похідні барбітурової кислоти у пігулках:

     i) недовгої та снодійної дії;

     ii) тривалої та заспокійливої дії.

     Бромистоводневий  скополамин  у пігулках чи рівноцінний засіб 
від морської хвороби.

     Хлористий   натрій   у   пігулках  (проти  теплових  ударів).

     Закріплений препарат пеніциліну для ін'єкцій:

     закріплений  прокаїновий пеніцилін G (прокаїновий пеніцилін G 
з  кристалічним  пеніциліном), або прокаїновий пеніцилін G у маслі 
із  моностеариновою  сіллю  алюмінію,  або  бензатін-пеніцилін  G.

     * Антибіотик   для    внутрішнього    вживання,    наприклад, 
оксітетрациклін гідрохлорид або пеніцилін V.

     * Препарат антигістаміну.

     Засіб проти підвищеної шлункової кислотності.

     Проносні.

     e) Різне:

     Маслинове масло (або рівноцінна речовина).

     Примірник   друкованого   Всесвітньою   організацією  охорони 
здоров'я  Міжнародного  списку  центрів,  що знаходяться в портах, 
лікування венеричних хвороб.

     Особисті  книжки для реєстрації венеричних хвороб за зразком, 
що додається до вищезгаданої публікації.

     Вищеперелічені   пігулки  похідних  барбітурової  кислоти  та 
фосфорнокислого  кодеїну, морфій для ін'єкцій та настойки опіуму і 
беладонни   слід   зберігати   під  замком  у  капітана  судна  чи 
відповідальної  особи командного складу, на відповідальності якого 
також зберігання прокаїну та пеніциліну.
 

          C. Хірургічні інструменти, речі та обладнання 

     Термометр.

     Шприц  для  підшкірних  ін'єкцій (придатний як для сироваток, 
так і для інших ін'єкцій) та голки до нього.

     Нитки та лігатура для швів (кетгут, шовкова нитка).

     Голки для накладання швів (бажано з голкотримачем).

     Пінцети (кровоспинні затискачі).

     Щипці хірургічні.

     Пінцети секційні.

     Скальпель (із неіржавіючої сталі).

     Ножиці хірургічні.

     Турнікет (прилад для стиснення артерій).

     Лопатка очна.

     Рюмка для промивання очей.

     Піпетки.

     Катетри гумові гнучкі різних розмірів.

     Лубки (дерев'яні чи дротяні).

     Судно підкладне.

     Сечоприймач.

     Ванночка ниркоподібна.

     Чайник для годування.

     Грілка водяна.

     Носилки  (типу,  придатного  для перенесення пацієнта з одної 
частини  судна до іншої, як, наприклад, носилки Нейла-Робертсона).

     Ножиці для перев'язок.

     Накладки дерев'яні.

     Бинти.

     Марля.

     Вата.

     Тасьма глейка.

     Бинт глейкий, що розтягується.

     * Гіпс для жорстких перев'язок. 
____________ 
     * Не обов'язково. 
     ** Рекомендується,  щоб ліки для ін'єкцій,  занесені до цього

     переліку,  як,  наприклад,  адреналін,  надходили  у  разових

     дозах. 

 "Міжнародне законодавство 
 про охорону праці", 
 Конвенції та рекомендації МОП, 
 Київ, 1997 р.