Меморандум 
             про взаєморозуміння між Державною митною 
        службою України і Всесвітньою митною організацією 
          про створення Регіонального навчального центру 
             Всесвітньої митної організації в Україні 
 

     Дата підписання:                    26.06.2010
     Дата набрання чинності для України: 26.06.2010 

     Державна митна   служба    України    і    Всесвітня    митна 
організація(1), іменована надалі ВМО: 

----------------
     (1) Заснована у 1952 році як  Рада  Митного  Співробітництва, 
Рю де Марше, 30, В-1210, Брюссель, Бельгія.
 

     УСВІДОМЛЮЮЧИ, величезні  проблеми,  що  стоять  перед митними 
службами за  рахунок  збільшення  обсягів  торгівлі,  глобалізації 
торгівлі та регіональної інтеграції; 

     УСВІДОМЛЮЮЧИ, що   зміна   структури  торгівлі,  необхідність 
активного  сприяння  торгівлі  та  вимога   виробляти   більше   з 
обмеженими ресурсами,  містять заклик до зміцнення співробітництва 
між митними адміністраціями та Всесвітньою митною організацією; 

     ВИЗНАЮЧИ, що міжнародне та регіональне співробітництво  являє 
собою  корисну  основу для розвитку ефективності і дієвості митних 
органів; 

     ВИЗНАЮЧИ, що  поширення  інформації,  навчання   і   технічна 
допомога    необхідні   для   однакового   застосування   ключових 
міжнародних митних конвенцій, рекомендацій та інших стандартів; 

     ВИЗНАЮЧИ, що ВМО надає необхідне навчання і технічну допомогу 
своїм країнам-членам; 

     УСВІДОМЛЮЮЧИ важливу   роль  і  значний  потенціал  Державної 
митної служби України у підтримці Всесвітньої митної організації в 
здійсненні допомоги країнам-членам; 

     Домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Державна митна  служба  України і ВМО засновують Регіональний 
навчальний  центр  ВМО,  іменований  надалі  навчальний  центр   в 
Україні.  ВМО  буде  використовувати можливості навчального центру 
для цілей регіональної підготовки і навчання, проведення зустрічей 
з  питань технічної допомоги та проведення інших засідань з митних 
питань. 

                             Стаття 2 

     Для досягнення цілей,  викладених у статті 1,  Державна митна 
служба  України  буде надавати Всесвітній митній організації право 
доступу до її навчального центру, що знаходиться за адресою: 

     49044, м. Дніпропетровськ, вул. Рогальова, 8 

     Тел./факс: (056) 745-55-96; (0562) 47-17-91 

                             Стаття 3 

     Державна митна служба України буде у подальшому  спрямовувати 
роботу навчального центру і використовувати його в ході реалізації 
своїх власних національних і міжнародних програм. 

                             Стаття 4 

     1. Сторони  будуть  передавати  один  одному  свої  навчальні 
плани,  з  тим  щоб  визначити  використання приміщень навчального 
центру.  ВМО  повинні  заздалегідь,  не  менш  ніж  за  2  місяця, 
повідомляти  про  кожний  запланований захід,  разом із необхідною 
інформацією про підтвердження проведення заходу. 

     2. Протягом одного місяця з дати підписання цього Меморандуму 
про  взаєморозуміння  Сторони  призначатимуть офіцерів зв'язку для 
координації питань, пов'язаних з його імплементацією. 

                             Стаття 5 

          Технічні умови використання Навчального Центру 

     Державна митна служба України буде надавати кабінети, а також 
регулярні  навчальні  заходи,  конференц-зали,  житлові кімнати та 
інші об'єкти навчального центру для користування ВМО. 

                             Стаття 6 

     1. Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з  дня 
його підписання. 

     2. Цей  Меморандум  про  взаєморозуміння може бути припинений 
будь-якою  з   Сторін   у   будь-який   час,   шляхом   письмового 
повідомлення.  Цей  Меморандум про взаєморозуміння,  припиняє свою 
дію відразу ж після отримання такого повідомлення іншої сторони. 

     3. Цей Меморандум про взаєморозуміння може бути  змінений  за 
взаємною згодою Сторін у письмовій формі. 

     Вчинено в  м.  Брюсселі   26  червня  2010 в двох примірниках 
українською та  англійською  мовами,  текст  англійською  мовою  є 
автентичним. 

 (підпис)                                     (підпис) 
 Анатолій ГУТНИК                              Куніо МІКУРІЯ 

 Перший заступник                             Генеральний Секретар 
 Голови Державної митної                      Всесвітньої митної 
 служби України                               організації