Рекомендація 
                 Ради митного співробітництва(1) 
        стосовно внесення змін до Конвенції про створення 
                   Ради митного співробітництва 

                       30 червня 2007 року 

            { Рекомендацію прийнято Законом 
              N 1771-VI ( 1771-17 ) від 17.12.2009 } 
 

                                                Офіційний переклад 

     Рада Митного Співробітництва, 

     визнаючи зростаючу важливу роль митних або економічних союзів 
у світових справах, зокрема в питаннях, які стосуються торгівлі; 

     відзначаючи те, що  певні  митні або  економічні    союзи   є 
активними учасниками  роботи Організації; 

     визначаючи  законне  бажання  одного митного або економічного 
союзу  надати  цій  участі  формального  підґрунтя  шляхом набуття 
членства в Організації, а також можливість того, що інші митні або 
економічні союзи можуть учинити так само в майбутньому; 

     беручи  до  уваги,  що  для  набуття митними або економічними 
союзами членства необхідно внести зміни до Конвенції про створення 
Ради Митного Співробітництва ( 995_184 ); 

     також  беручи  до  уваги  положення  статті  XX Конвенції про 
створення   Ради   Митного  Співробітництва  (  995_184  )стосовно 
внесення змін до Конвенції, 

     рекомендує  всім  Договірним Сторонам Конвенції про створення 
Ради  Митного  Співробітництва  (  995_184  )  такі  зміни до цієї 
Конвенції: 

     Унести  зміни  до  пункту "a" статті VIII Коненції, унаслідок 
чого він матиме таку редакцію: 

                         " Стаття VIII 

     a) За винятком членів митних або економічних союзів, для яких 
Рада  передбачає  особливі  положення,  кожний  член Ради має один 
голос,  за винятком випадків, коли член Ради не має права голосу з 
будь-якого  питання стосовно тлумачення, застосування або внесення 
змін  до  будь-якої  із  чинних конвенцій, зазначених у пункті "d" 
статті III, яка не стосується цього члена.".
 

     Додати  до  статті XVIII Конвенції новий пункт "d", унаслідок 
чого вона матиме таку редакцію: 

                          " Стаття XVIII 

     a) Уряд  будь-якої  держави, що  не підписала цієї Конвенції, 
може приєднатися до неї з 1 квітня 1951 р. 

     b)   Документи   про   приєднання   здаються   на  зберігання 
Міністерству   закордонних  справ  Бельгії,  яке  повідомляє  всім 
урядам,  що  підписали цю Конвенцію та приєдналися до неї, а також 
Генеральному секретарю про кожну таку здачу. 

     c)  Ця  Конвенція  набирає  чинності для будь-якого уряду, що 
приєднався   до   цієї   Конвенції,   після  здачі  документа  про 
приєднання,  але  не  раніше,  ніж  вона  набере чинності згідно з 
пунктом "a" статті XVII. 

     d)   Будь-який  митний  чи  економічний  союз  відповідно  до 
зазначених  вище  пунктів  "a",  "b"  та "c" може стати Договірною 
Стороною  цієї Конвенції. Будь-який запит митного або економічного 
союзу   стосовно   набуття  статусу  Договірної  Сторони  спочатку 
подається  Раді  для затвердження. Для цілей цієї Конвенції термін 
"митний   або  економічний  союз"  означає  союз,  який  створений 
державами,  складається з держав, має повноваження приймати власні 
правила,  що  є  обов'язковими  для цих держав,стосовно питань, що 
регулюються  цією  Конвенцією, а також має повноваження відповідно 
до  власних  внутрішньодержавних  процедур  приймати  рішення  про 
приєднання до цієї Конвенції.". 

     Звертається  з  проханням  до Договірних Сторін Конвенції про 
створення   Ради   Митного   Співробітництва,   які  приймають  цю 
Рекомендацію,  повідомити  в  письмовій  формі  про  це  прийняття 
Міністерству закордонних справ Бельгії. 

----------------

     (1)   Рада   Митного   Співробітництва   є  офіційною  назвою 
Всесвітньої митної організації.