Директива Ради 93/98/ЄЕС стосовно уніфікації термінів захисту авторського права і деяких суміжних прав від 29 жовтня 1993 року "РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА,"Враховуючи Угоду про створення Європейського Економічного Співтовариства ( 994_017 ) і, зокрема, її статті 57 (2), 66 та 100 (a),. Європейське співтовариство. 1993

Документ актуальний на 20.09.2016

завантажити документ, актуальний на поточний час

Директива Ради 93/98/ЄЕС стосовно уніфікації термінів захисту авторського права і деяких суміжних прав від 29 жовтня 1993 року РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА, Враховуючи Угоду про створення Європейського Економічного Співтовариства ( 994_017 ) і, зокрема, її статті 57 (2), 66 та 100 (a), Враховуючи пропозицію Комісії (1), У співпраці з Європейським Парламентом (2), Враховуючи висновок Комітету з економічних та соціальних питань (3),_______________ (1) OJ No. C 92, 11.4.1992, p. 1 і OJ No. C 27, 30.1.1993, p. 7. (2) OJ No. C 337, 21.12.1992, p. 205 та Рішення від 27 жовтня 1993 р. (ще не опубліковане у Офіційному Журналі) (3) OJ No. C 287, 4.11.1992, p. 53. (1) Оскільки Бернська конвенція з питань охорони літературних та художніх творів ( 995_051 ) та Міжнародна конвенція з питань охорони інтересів виконавців, виробників фонограм та організацій мовлення ( 995_763 ) (Римська Конвенція) встановлюють тільки мінімальні строки охорони прав, які ними розглядаються, надаючи договірним державам можливість встановлювати більш тривалі строки; оскільки деякі держави-члени здійснили ці права; оскільки, крім цього, окремі держави-члени не приєдналися до Римської Конвенції; (2) Оскільки існують відмінності між національними законами, що регулюють терміни захисту авторського права та суміжних прав, які можуть зашкодити вільному переміщенню товарів та свободі надання послуг, а також порушити умови конкуренції на загальному ринку; оскільки, внаслідок цього, з метою безперебійного функціонування внутрішнього ринку законодавства держав-членів повинні узгоджуватися таким чином, щоб терміни захисту стали однаковими по всьому Співтовариству; (3) Оскільки уніфікація повинна поширюватися не тільки на власне терміни, але й також на окремі аспекти, що обумовлюють їх, такі як дати, починаючи від якої відраховується термін захисту; (4) Оскільки положення цієї Директиви не впливають на застосування державами-членами положень статті 14а (2) (б), (в), (г) і (3) Бернської Конвенції ( 995_051 ); (5) Оскільки мінімальний строк охорони, встановлений Бернською Конвенцією ( 995_051 ), зокрема, тривалість життя автора та 50 років після його смерті, був призначений для надання захисту автору і першим двом поколінням його нащадків; (6) Оскільки окремі держави-члени надали термін захисту використання авторських творів триваліший, ніж 50 років після смерті автора, з метою компенсації наслідків війни; (7) Оскільки для охорони суміжних прав окремі держави-члени ввели термін захисту 50 років після правомірного опублікування або законного сповіщення їх до загального відома; (8) Оскільки, згідно з положенням, прийнятим Співтовариством для проведення Уругвайського Раунду багатосторонніх переговорів, відповідно до Генеральної Угоди з тарифів і торгівлі (ГАТТ) ( 995_264 ), термін захисту прав виробників фонограм повинен складати 50 років після першого їх опублікування; (9) Оскільки належне дотримання встановлених прав є одним із головних принципів закону, захищеного правопорядком Співтовариства; оскільки, внаслідок цього, узгодження (гармонізація) термінів захисту авторського права та суміжних прав не може призвести до зменшення рівня охорони, яка надається власникам прав у Співтоваристві; оскільки для того, щоб звести до мінімуму вплив тимчасових заходів та забезпечити практичне функціонування внутрішнього ринку, узгодження термінів захисту повинна мати довгостроковий характер; (10) Оскільки в своєму документі від 17 січня 1991 року "Додаток до 'невиваженого' документа - Робочої програми Комісії в сфері авторського права та суміжних прав" Комісія акцентує увагу на необхідності узгодження авторського права та суміжних прав на високому рівні їх охорони, так як ці права є основою створення інтелектуальної власності, та звертає увагу на те, що їх охорона забезпечує підтримку та розвиток творчого потенціалу в інтересах авторів, культурної індустрії, споживачів та суспільства загалом; (11) Оскільки з метою встановлення високого рівня захисту, який одночасно відповідав би вимогам внутрішнього ринку та потребі у встановленні правового середовища, придатного для розвитку процесу створення літературних та художніх творів у Співтоваристві, треба визначити термін захисту авторського права, що буде становити 70 років після смерті автора або 70 років після законного доведення до загального відома творів автора, а для суміжних прав - 50 років після дати встановлення строку; (12) Оскільки колекції творів підлягають охороні згідно зі Статтею 2(5) Бернської Конвенції ( 995_051 ), якщо вони за своїм підбором та змістом становлять творчі твори; оскільки ці твори охороняються без нанесення шкоди авторському праву на кожний із творів, що складають ці колекції, не дивлячись на те, що в результаті цього до творів, що входять в колекції, можуть застосовуватися певні строки; (13) Оскільки в усіх випадках, коли одна або більше фізичних осіб визначаються як автори, термін захисту повинен визначатися після їх смерті; оскільки питання права на авторство щодо всього твору або будь-якої його частини може визначатися державними судами; (14) Оскільки терміни захисту повинні встановлюватися, починаючи від першого дня січня року, який слідує за відповідною подією, як це зазначено в Бернській ( 995_051 ) та Римській ( 995_763 ) конвенціях;... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

<< | >>

↑

(15) Оскільки Стаття 1 Директиви Ради 91/250/ЄЕС від 14 травня 1991 року про правову охорону комп'ютерних програм ( 994_065 ) (4) ставить умову, щоб в зобов'язання держав-членів входило забезпечення охорони комп'ютерних програм авторським правом як літературних творів у Співтоваристві; оскільки Стаття 8 Директиви 91/250/ЄЕС, яка просто встановлює тимчасові заходи регулювання терміну захисту комп'ютерних програм, повинна бути, відповідно, анульована;

Стаття 1. Тривалість дії авторських прав

Стаття 2. Кінематографічні або аудіовізуальні твори

Стаття 3. Тривалість дії суміжних прав

Стаття 4. Захист творів, які раніше не були опубліковані

Стаття 5. Критичні та наукові публікації

Стаття 6. Захист фотографічних творів

Стаття 7. Надання захисту третій стороні

Стаття 8. Визначення термінів