Резолюция 8 
      "Работа по усилению мер безопасности в сотрудничестве 
         с Международной организацией труда" Конференции 
           Договаривающихся правительств Международной 
            конвенции по охране человеческой жизни на 
                          море 1974 года 

                       12 декабря 2002 года 
 

        (Удостоверения личности моряков и работа по более 
                 широким вопросам охраны портов) 

     Конференция, 

     ОДОБРИВ поправки   к   Международной   конвенции   по  охране 
человеческой жизни на море  1974  года  (  995_251  ) с поправками 
(далее  именуемой  "Конвенция"),  касающиеся  специальных  мер  по 
повышению безопасности и усилению охраны на море, 

     ПРИЗНАВАЯ важный  вклад,   который   осуществление   принятых 
специальных  мер  внесет  в  обеспечение  безопасной  и защищенной 
эксплуатации судов с точки зрения  предотвращения  загрязнения,  а 
также  безопасности  и  охраны  людей,  находящихся  на судах и на 
берегу, 

     ПРИЗНАВАЯ также  необходимость  продолжать   эту   работу   и 
вводить,  если появится необходимость,  дальнейшие соответствующие 
меры по усилению охраны судов и портовых средств, 

     ПРИЗНАВАЯ ДАЛЕЕ,  ЧТО разработка и использование поддающегося 
проверке  удостоверения личности моряков еще более усилит и внесет 
конструктивный  вклад  в  международную  работу,  направленную  на 
обеспечение  морской  безопасности  и  предотвращение и пресечение 
актов, угрожающих безопасности в секторе морского транспорта, 

     БУДУЧИ ОСВЕДОМЛЕНА  о  компетенции  и  работе   Международной 
организации  труда  (далее именуемой "МОТ") в области разработки и 
принятия международных трудовых норм, 

     ССЫЛАЯСЬ на Конвенцию 1958 года  об  удостоверениях  личности 
моряков (N  108) ( 993_120 ),  принятую Международной конференцией 
труда 13 мая 1958 года,  которая вступила в силу 19  февраля  1961 
года, 

     ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Административный совет МОТ на своей 
283-й  сессии в марте 2002 года включил вопрос о "Повышенных мерах 
безопасности  для  установления  личности  моряков"   в   качестве 
срочного   пункта   в   повестку  дня  91-й  сессии  Международной 
конференции труда,  которая состоится в июне 2003  года,  с  целью 
принять  протокол к Конвенции 1958 года об удостоверениях личности 
моряков (N 108) ( 993_120 ), 

     ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на  многолетнее  сотрудничество  Международной 
морской  организации  (далее  именуемой  "Организация")  с  МОТ  в 
области международного морского транспорта, 

     ОТМЕЧАЯ с удовлетворением работу,  проделанную  к  настоящему 
времени  Административным  советом МОТ и Международным бюро труда, 
относительно удостоверений личности моряков и безопасности  портов 
и работников в портах, 

     1. предлагает  МОТ  в  качестве  срочного  вопроса продолжить 
разработку  удостоверения   личности   моряков,   который   должен 
включать,  среди  прочего,  документ  для  целей  профессиональной 
деятельности,  проверяемый  документ  для  целей  безопасности   и 
документ, содержащий информацию о дипломировании; 

     2. ПРОСИТ  Организацию  рассмотреть  результаты  работы  91-й 
сессии Международной конференции труда по  вопросу  о  "Повышенных 
мерах  безопасности  для  установления личности моряков" и принять 
меры, которые она сочтет уместными; 

     3. ПРЕДЛАГАЕТ государствам, через их трехсторонние делегации, 
принять  участие  в  91-й сессии Международной конференции труда в 
июне 2003 года  и  положительно  рассмотреть  вопрос  о  скорейшей 
ратификации,   принятии,   утверждении   нового   документа   МОТ, 
касающегося удостоверений   личности  моряков  (  993_397  ),  или 
присоединении к нему, после того как он будет одобрен; 

     4. ПРЕДЛАГАЕТ   Организации  и  МОТ  образовать  объединенную 
рабочую группу МОТ/ИМО для проведения дальнейшей  работы,  которая 
может  потребоваться,  по  более широкому вопросу охраны портов на 
основе круга ведения, изложенного в приложении; 

     5. ПРОСИТ Генерального секретаря Организации внести вклад,  с 
помощью  соответствующих  экспертов,  в  работу  МОТ  по вопросу о 
"Повышенных мерах безопасности для установления личности  моряков" 
и  в  предложенную  совместную  работу  по  более широкому вопросу 
охраны портов; 

     6. ПРОСИТ Генерального секретаря Организации направить  копию 
настоящей  резолюции  Генеральному  директору  Международного бюро 
труда. 

                                      Приложение 

                 Работа ИМО/МОТ по охране портов 

     ВОЗМОЖНЫЙ КРУГ ВЕДЕНИЯ 

     1 Объединенная  рабочая  группа  ИМО/МОТ  по  охране  портов, 
учитывая поправки к Международной конвенции по охране человеческой 
жизни на  море  1974  года  (  995_251 ) и Международный кодекс по 
охране судов  и  портовых  средств  (  896_035  )  (Кодекс  ОСПС), 
одобренные  в  декабре  2002  года  Конференцией  Договаривающихся 
правительств Международной конвенции по охране человеческой  жизни 
на  море  1974  года  с  целью  ввести  обязательные  требования и 
рекомендации в отношении усиления безопасности и  охраны  судов  и 
портовых средств, должна: 

     1.1 рассмотреть  и представить предложения,  с целью усиления 
охраны,  безопасности  и  защиты  окружающей  среды,  о  форме   и 
содержании   любых   дополнительных  рекомендаций,  которые  могут 
потребоваться,  по более широкому кругу  вопросов  охраны  портов, 
включая взаимосвязь между охраной судов и портов,  и более широким 
соображениям относительно охраны и безопасности,  а  также  защиты 
окружающей  среды,  касающимся портовых районов,  включая вопрос о 
проверяемых  удостоверениях  личности  людей,  работающих  в  этих 
районах или имеющих доступ в такие районы; 

     1.2 рассмотреть  необходимость любых обязательных требований, 
относящихся к вышеупомянутому,  и если такая  необходимость  будет 
подтверждена,  представить  предложения о форме и содержании таких 
требований; и 

     1.3 подготовить и представить доклад  (включая  промежуточные 
доклады и доклады о ходе работы) по вышеупомянутым вопросам вместе 
с соответствующими  причинами  и  обоснованиями,  а  также  оценку 
влияния,  преимуществ и расходов,  связанных с рекомендациями, для 
рассмотрения Международной морской  организацией  и  Международной 
организацией труда. 

     2 Международная    морская    организация   и   Международная 
организация труда будут наблюдать за работой Объединенной  рабочей 
группы  ИМО/МОТ  по  охране  портов и,  при необходимости,  давать 
соответствующие указания и рекомендации Рабочей группе.