Резолюция 5 
        "Содействие техническому сотрудничеству и помощи"
     Конференции Договаривающихся правительств Международной
     конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года 

                       12 декабря 2002 года 
 

     Конференция, 

     Одобрив поправки   к   Международной   конвенции   по  охране 
человеческой жизни на море 1974 года  (  995_251  )  с  поправками 
(далее  именуемой  "Конвенция"),  касающиеся  специальных  мер  по 
повышению безопасности и усилению охраны на море, 

     Ссылаясь на пункт 5 постановляющей части резолюции  A.924(22) 
об обзоре мер и процедур по предотвращению террористических актов, 
угрожающих безопасности пассажиров  и  экипажей,  а  также  судов, 
принятой  20  ноября  2001  года  Ассамблеей Международной морской 
организации   (далее   именуемой   "Организация"),    в    котором 
Генеральному  секретарю  Организации предлагается принять в рамках 
Объединенной программы технического сотрудничества надлежащие меры 
для  оказания  помощи  правительствам  в оценке,  установлении или 
расширении,   в    зависимости    от    случая,    соответствующих 
инфраструктуры  и  мер  с  целью усилить безопасность в портах для 
предотвращения и пресечения террористических  актов,  направленных 
против  портов  и  портового  персонала,  а также судов в портовых 
районах, пассажиров и экипажей, 

     Высоко оценивая  меры,   которые   уже   принял   Генеральный 
секретарь Организации в ответ на просьбу Ассамблеи Организации,  с 
целью оказать помощь государствам в укреплении их инфраструктуры и 
мер в области морской безопасности и охраны портов, 

     Признавая необходимость      разработки      соответствующего 
законодательства  и  установления  надлежащей  инфраструктуры  для 
охраны  судов  и  портовых  средств,  а  также относящейся к этому 
учебной  базы  с  целью  обеспечить  глобальное  и   единообразное 
применение  и  осуществление  специальных  мер,  принятых  с целью 
усилить охрану на море, 

     Признавая также важность надлежащего  обучения  и  подготовки 
моряков  и персонала портовых средств с целью внести вклад в общую 
работу по усилению охраны на море, 

     Признавая далее,  что  в  некоторых  случаях  инфраструктура, 
средства  и  учебные  программы могут оказаться недостаточными для 
приобретения  опыта,  необходимого   для   предупреждения   актов, 
угрожающих  безопасности  судов  и  портовых  средств,  особенно в 
развивающихся странах, 

     Считая, что   содействие   техническому   сотрудничеству   на 
международном  уровне  поможет  тем  государствам,  которые еще не 
располагают  надлежащими  специальными  знаниями  или  средствами, 
позволяющими  обеспечить  подготовку и приобрести опыт для оценки, 
установления или усовершенствования соответствующей инфраструктуры 
и, в целом, для осуществления мер, требуемых принятыми поправками, 
которые необходимы для усиления охраны на борту судов и на берегу, 

     Подчеркивая в этом отношении важнейшую роль,  которую  играет 
безопасность  и  защищенность  судоходства  и  портовых операций в 
устойчивом социально-экономическом развитии, 

     1. Настоятельно  призывает   Договаривающиеся   правительства 
Конвенции ( 995_251 ) и государства - члены Организации: 

     a) обеспечить,  в  сотрудничестве  с  Организацией,  оказание 
помощи  тем   государствам,   которые   испытывают   трудности   в 
осуществлении  или  выполнении  требований одобренных поправок или 
Кодекса ОСПС ( 896_035 ); и 

     b) использовать    Объединенную    программу     технического 
сотрудничества   Организации   в   качестве   одного  из  основных 
механизмов  получения  помощи  с  целью   ускорения   эффективного 
осуществления и соблюдения одобренных поправок и   Кодекса    ОСПС 
( 896_035 );
     2. ПРОСИТ Генерального секретаря Организации принять в рамках 
Объединенной программы технического сотрудничества надлежащие меры 
для  дальнейшего усиления уже оказываемой помощи и для содействия, 
в   сотрудничестве,   при   необходимости,   с    соответствующими 
международными  организациями,  повышению  способности Организации 
удовлетворять   будущие   потребности   развивающихся   стран    в 
непрерывном   обучении   и   подготовке   кадров  и  улучшении  их 
инфраструктуры и мер  в  области  морской  безопасности  и  охраны 
портов; 

     3. Предлагает  донорам,  международным организациям,  а также 
судоходной  и  портовой  отраслям  внести  вклад  в   Объединенную 
программу   технического   сотрудничества   Организации   в   виде 
финансовых  средств,  человеческих  ресурсов  и/или   ресурсов   в 
натуральной   форме  для  целей  деятельности  в  области  морской 
безопасности и охраны портов; 

     4. Предлагает  также  Генеральному  секретарю   в   ближайшем 
будущем  рассмотреть  вопрос об учреждении Доверительного фонда по 
охране на море с целью обеспечить специальный источник  финансовой 
поддержки  деятельности  по  техническому сотрудничеству в области 
охраны на море и, в частности, для оказания поддержки национальным 
инициативам  в развивающихся странах,  направленным на усиление их 
инфраструктуры и мер охраны на море.