Резолюция 9 
      "Работа по усилению мер безопасности в сотрудничестве 
        со Всемирной таможенной организацией" Конференции 
           Договаривающихся правительств Международной 
              конвенции по охране человеческой жизни 
                        на море 1974 года 

                       12 декабря 2002 года 
 

             (Закрытые грузовые транспортные единицы) 

     Конференция, 

     ОДОБРИВ поправки  к   Международной   конвенции   по   охране 
человеческой жизни  на  море  1974  года  ( 995_251 ) с поправками 
(далее  именуемой  "Конвенция"),  касающиеся  специальных  мер  по 
повышению безопасности и усилению охраны на море, 

     ПРИЗНАВАЯ важный   вклад,   который   осуществление  принятых 
специальных мер  внесет  в  обеспечение  безопасной  и  защищенной 
эксплуатации  судов  с точки зрения предотвращения загрязнения,  а 
также безопасности и охраны  людей,  находящихся  на  судах  и  на 
берегу, 

     ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ необходимость рассмотреть и ввести надлежащие 
меры по усилению охраны судов и портовых средств  с  точки  зрения 
тех аспектов, на которые не распространяется  глава XI-2 Конвенции 
( 995_251 ), 

     ССЫЛАЯСЬ на  то,  что  Конвенция по облегчению международного 
морского судоходства   1965   года   (   995_064  )  уже  содержит 
требования,   относящиеся    к    предоставлению    администрациям 
коммерческих данных, касающихся перевозок грузов морем, 

     ПРИЗНАВАЯ ДАЛЕЕ необходимость включить, в надлежащее время, в 
Конвенцию (  995_251  )  соответствующие  требования,   специально 
касающиеся  охраны  закрытых  грузовых  транспортных единиц (далее 
именуемых "закрытые ГТЕ"),  а также тот факт, что такие требования 
еще  более  усилят  и  внесут конструктивный вклад в международную 
работу,  направленную  на  обеспечение  морской   безопасности   и 
предотвращение  и  пресечение  актов,  угрожающих  безопасности  в 
секторе морского транспорта, 

     ПРИЗНАВАЯ, наконец,  интермодальный и международный  характер 
перевозок  закрытых  ГТЕ,  необходимость  обеспечения  охраны всей 
транспортной  цепочки  и  соответствующие  роли  всех  вовлеченных 
сторон, 

     ССЫЛАЯСЬ также  на роль организаций,  осуществляющих контроль 
при пересечении границы,  в частности таможенных администраций,  в 
деле контроля за международными перевозками закрытых ГТЕ, 

     БУДУЧИ ОСВЕДОМЛЕНА   о   компетенции   и   работе   Всемирной 
таможенной   организации   (далее   именуемой   "ВТО")   в   сфере 
международного морского транспорта, 

     ССЫЛАЯСЬ далее  на  многолетнее  сотрудничество Международной 
морской  организации  (далее  именуемой  "Организация")  с  ВТО  в 
области международного морского транспорта, 

     ОТМЕЧАЯ с   удовлетворением  подписание  23  июля  2002  года 
Меморандума    о    взаимопонимании    относительно     укрепления 
сотрудничества между двумя организациями, 

     1. ПРЕДЛАГАЕТ  ВТО  рассмотреть  в  срочном  порядке  меры по 
усилению охраны в течение всего  времени  международной  перевозки 
закрытых ГТЕ; 

     2. ПРОСИТ  Генерального  секретаря Организации внести вклад в 
обсуждения в рамках ВТО  с  помощью  соответствующих  экспертов  в 
области морских перевозок,  и в частности перевозок морем закрытых 
ГТЕ; 

     3. ПОСТАНОВЛЯЕТ,  что в Конвенцию (  995_251  )  должны  быть 
внесены  поправки,  если и когда это будет целесообразно,  с целью 
реализации решений,  принятых ВТО и  одобренных  Договаривающимися 
правительствами Конвенции,  в той степени, в которой они относятся 
к перевозке морем закрытых ГТЕ; 

     4. ПРОСИТ Генерального секретаря Организации направить  копию 
настоящей резолюции Генеральному секретарю ВТО.