Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ 1947) (укр/рос) "{ Додатково див. Генеральну угоду з тарифів і торгівлі 1994 року ( 981_003 ) від 15.04.1994 }" Уряди Австралійської Федерації, Королівства Бельгії, Сполучених Штатів Бразилії, Бірми, Канади, Цейлону, Республіки Чилі, Китайської Республіки, Республіки Куба, Чехословацької Республіки, Французької Республіки, Індії, Лівану, Великого Герцогства Люксембург, Королівства Нідерландів, Нової Зеландії, Королівства Норвегії, Пакистану, Південної Родезії, Сирії, Південно-Африканського Союзу, Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії та Сполучених Штатів Америки:. Міжнародний документ. 1947

Документ актуальний на 20.09.2016

завантажити документ, актуальний на поточний час

Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ 1947) (укр/рос) { Додатково див. Генеральну угоду з тарифів і торгівлі 1994 року ( 981_003 ) від 15.04.1994 } Уряди Австралійської Федерації, Королівства Бельгії, Сполучених Штатів Бразилії, Бірми, Канади, Цейлону, Республіки Чилі, Китайської Республіки, Республіки Куба, Чехословацької Республіки, Французької Республіки, Індії, Лівану, Великого Герцогства Люксембург, Королівства Нідерландів, Нової Зеландії, Королівства Норвегії, Пакистану, Південної Родезії, Сирії, Південно-Африканського Союзу, Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії та Сполучених Штатів Америки: визнаючи, що їхні відносини у сфері торгівлі та економічної діяльності повинні бути спрямовані на підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійного зростання реального доходу й ефективного попиту, повне використання світових ресурсів та розширення виробництва й обміну товарів, бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення взаємних та взаємовигідних домовленостей, спрямованих на значне зниження тарифів та інших бар'єрів у торгівлі і на усунення дискримінаційного режиму в міжнародній торгівлі, через своїх Представників домовилися про наступне: Частина I... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

<< | >>

4. Статті з XI по XV чи Розділ B Статті XVIII цієї Угоди не повинні позбавляти сторону, яка застосовує обмеження імпорту згідно зі Статтею XII чи Розділом B Статті XVIII, можливості застосовувати заходи на спрямування її експорту таким чином, щоб збільшити грошові надходження, які вона може застосовувати без відхилення від положень Статті XIII.

Стаття XIV(*)

5. Статті з XI по XV включно чи Розділ B Статті XVIII цієї Угоди не повинні позбавляти сторону можливості застосовувати кількісні обмеження:

Стаття XV

Стаття XVI(*)

Розділ A - Загальні положення про субсидії

Розділ B - Додаткові положення про експортні субсидії(*)

1. Ця Угода, або Стаття II цієї Угоди, не застосовується між будь-якою стороною та будь-якою іншою стороною, якщо:

Стаття XXXVI

Стаття XXXVII

Стаття XXXVIII

1. Хоч Стаття VIII не поширюється на використання множинних обмінних курсів як таких, параграфи 1 і 4 засуджують використання валютних податків чи зборів як засіб застосування практики множинних валютних курсів; проте, якщо сторона використовує валютні податки стосовно множинних обмінних курсів для цілей збереження рівноваги платіжного балансу за погодженням з Міжнародним валютним фондом, положення параграфа 9(a) Статті XV повністю захищають таку її пози

Розділ B

Ця Стаття базується на цілях, передбачених Статтею I з поправками, внесеними Розділом A параграфа 1 Протоколу про внесення поправок до Частини I та Статей XXIV та XXX після набрання чинності цим Протоколом.(12)

Термін "первинні товари" включає сільськогосподарські товари (дивися параграф 2 примітки до Статті XVI, Розділ B.

4. Статьи с XI по XV или Раздел B Статьи XVIII настоящего Соглашения не должны препятствовать договаривающейся стороне, применяющей импортные ограничения согласно Статье XII или Разделу B Статьи XVIII, принимать меры к регулированию ее экспорта, которые она может использовать, не отклоняясь от положений Статьи XIII, таким способом, чтобы увеличить ее валютные поступления.

Статья XIV*

5. Статьи с XI по XV включительно, или Раздел B Статьи XVIII настоящего Соглашения не должны препятствовать применению договаривающейся стороной количественных ограничений:

Статья XV

Статья XVI*

Раздел A - Общие положения о субсидиях

Раздел B - дополнительные положения об экспортных субсидиях*