ПРОТОКОЛ від погодили таке: "про спільні проекти Державної архівної служби України та Національного архіву Угорщини". Укрдержархів. 2015
про спільні проекти Державної архівної служби України та Національного архіву Угорщини
Державна архівна служба України та Національний архів Угорщини які (далі - Сторони),
керуючись Угодою про співробітництво між Державною архівною службою України і Національним архівом Угорщини, укладеною у липні 2015 року (далі - Угода),
беручи до уваги результати українсько-угорських консультацій, що відбулися між Сторонами впродовж 2015 року, та діючи в інтересах подальшого розвитку співробітництва між архівними службами держав Сторін,
Сторони забезпечують рівні права доступу українських та угорських дослідників до документів відповідно архівних установ України та Угорщини, що сприятиме реалізації домовленостей в частині обміну архівістами-дослідниками для здійснення останніми досліджень конкретно визначених проблем (статті 2, 3 Угоди). Сторони продовжують реалізацію архівно-евристичних програм «Архівна Україніка в Угорщині» та «Архівна Гунгаріка в Україні» у відповідності з узгодженими методиками та графіками робіт.3. Сторони розробляють програму спільних документальних публікацій з актуальних проблем українсько-угорських зв'язків.
4. Сторони продовжуватимуть роботу з підготовки спільного видання «Перелік фондів Державного архіву Закарпатської області» українською та угорською мовами.
5. Сторони сприятимуть подальшому розвитку регіонального співробітництва між архівними установами держав Сторін, у тому числі Державного архіву Закарпатської області з Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Національного архіву Угорщини.
6. З метою поглиблення двостороннього співробітництва в галузі архівної справи Сторони домовилися проводити регулярні зустрічі та консультації керівників архівних служб України та Угорщини.
7. За спільною згодою Сторін до цього Протоколу можуть бути внесені зміни і доповнення, що оформлюються окремими протоколами, які є невід'ємною частиною цього Протоколу.
8. Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання.
9. 3 набранням чинності цього Протоколу втрачає чинність Протокол про спільні проекти Державного комітету архівів України та Національного архіву Угорщини від 25 серпня 2004 року.
Учинено в м. Будапешт 28 липня 2015 року в двох примірниках, кожний українською та угорською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
Публікації документа
- Офіційний вісник України від 11.09.2015 — 2015 р., № 70, стор. 151, стаття 2338, код акта 78360/2015