<<
>>

Про надання авансової позики на підготовку Проекту "Фінансування розвитку села" Внесення змін до Листа-угоди N Р 4020-UA " 15 березня 2006 р."Світовий банк Поштова адреса: Телефон: Міжнародний банк 1818 H (202) 477-12-34 реконструкції Street N.W. Телеграфна адреса: та розвитку Washington, INTBAFRAD Міжнародна асоціація D.C. 20433 Телеграфна адреса: розвитку U.S.A. INDEVAS. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2006

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                   Про надання авансової позики 

на підготовку Проекту "Фінансування розвитку села"

Внесення змін до Листа-угоди N Р 4020-UA

15 березня 2006 р.

Світовий банк Поштова адреса: Телефон:

Міжнародний банк 1818 H (202) 477-12-34

реконструкції Street N.W. Телеграфна адреса:

та розвитку Washington, INTBAFRAD

Міжнародна асоціація D.C. 20433 Телеграфна адреса:

розвитку U.S.A.

INDEVAS

Його Високоповажності

Міністру Віктору Пинзенику

Міністерство фінансів

України

вул. Грушевського, 12/2

Київ-8, 01008

Україна

Офіційний переклад

Ваша Високоповажносте!

Ми посилаємося на авансову позику на підготовку Проекту

"Фінансування розвитку села" (далі - авансова позика на підготовку

Проекту "Фінансування розвитку села") між Україною (далі -

Позичальник) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку

(далі - Банк), датованого 15 липня 2003 р., для зазначеної вище

авансової позики на підготовку Проекту (далі - Угода про авансову

позику на підготовку Проекту). Ми також посилаємося на запит

Міністра фінансів, датований 11 жовтня 2005 р. З приємністю

повідомляю Вам, що після належного розгляду Банк прийняв

зазначений вище запит і тому фінансуватиме додаткові витрати,

пов'язані з видатками за авансовою позикою на підготовку Проекту

"Фінансування розвитку села". Отже, цим листом уносяться такі

зміни до Угоди про авансову позику на підготовку Проекту:

1. Назву зазначеної авансової позики на підготовку Проекту

змінено на "Доступ до фінансових послуг". В усіх дальших

посиланнях на цю Угоду про авансову позику на підготовку Проекту

слід посилатися на нову назву Проекту.

2. Частину A розділу 1 додатка до Листа-угоди змінено,

унаслідок чого вона охоплює пункти "i" та "j":

"i) Створення правової та інституційної основи для

субнаціонального кредитування, зокрема для: i) аналізу й

вдосконалення нормативно-правових актів і процедур, які стосуються

субнаціонального кредитування й моніторингу боргу;

ii) забезпечення навчанням, консультаційними послугами та

підтримкою інформаційних технологій (інформаційних систем

управління) для вдосконалення можливості управління боргом

Міністерства фінансів та субнаціональних позичальників, для

забезпечення впровадження вдосконаленої формули, що ґрунтується на

системі міжурядових бюджетних трансфертів; iii) удосконалення

методів і навичок фінансових посередників, необхідних для ведення

справ із субнаціональними позичальниками, а також iv) проведення

семінарів, семінарів-практикумів та інших заходів з поширення

інформації (зокрема, підготовки публікацій та розробки

веб-сайтів), спрямованих на підвищення обізнаності громадськості й

сприяння реформуванню законів про субнаціональний борг, необхідних

для розширення доступу субнаціональних позичальників до фінансових

ресурсів.

j) Управління Проектом: зміцнення можливостей групи

підготовки Проекту при Міністерстві фінансів для впровадження

Проекту, у тому числі забезпечення консультаційними послугами,

навчанням, дрібним офісним обладнанням, фінансуванням

різноманітних додаткових операційних витрат, необхідних для

підтримки управління Проектом і його адміністрування та проведення

аудиторських перевірок авансової позики.".

3. Частину B розділу 1 додатка до Листа-угоди змінено,

унаслідок чого вона має таку редакцію:

"Частина B. Підготовка Проекту й управління ним

Зміцнення групи підготовки Проекту для того, щоб вона була

спроможною належним чином керувати діяльністю, зокрема

забезпеченням технічною допомогою, навчанням, програмними

засобами, офісним обладнанням і витратними матеріалами,

необхідними особливо для: i) створення й установлення відповідної

системи закупівель для Проекту й системи управління фінансами та

проведення аудиторських перевірок у рамках авансової позики, а

також ii) здійснення моніторингу Проекту, що фінансується Банком,

управління фінансовою діяльністю й здійснення і закупівель,

розвиток фінансового сектора, реалізація відповідних заходів з

поширення інформації, у тому числі організація семінарів і

забезпечення навчанням потенційних учасників Проекту, попередній

вибір банків та інших фінансових установ, прийнятних для участі в

Проекті, а також зміцнення управлінських можливостей Фонду

розвитку міст України для підготовки запропонованої програми,

спрямованої на започаткування на пілотній основі сталого ринку

субурядового кредитування в Україні.

4. Розділ 2 додатка до Листа-угоди змінено, унаслідок чого

він має таку редакцію:

"1. З коштів авансової позики фінансуватимуться такі витрати:

------------------------------------------------------------------ | Категорія | Сума виділеної| Відсоток витрат, які | | | авансової | фінансуватимуться | | | позики | | | | (дол. США) | | |------------------------+---------------+-----------------------| |1) Послуги | |100% для іноземних | |консультантів: | |консультаційних фірм та| | | |іноземних | | | |індивідуальних | | | |консультантів, 87% для | | | |місцевих | | | |консультаційних фірм, а| | | |також 100% для | | | |місцевих індивідуальних| | | |консультантів | |i) послуги, пов'язані з | 43 000 | | |проведенням аудиторських| | | |перевірок | | | |ii) послуги інші, ніж | 1 035 000 | | |ті, що пов'язані з | | | |проведенням аудиторських| | | |перевірок | | | |------------------------+---------------+-----------------------| |2) Навчання | 124 000 | 100% | |------------------------+---------------+-----------------------| |3) Додаткові операційні | 168 000 | 100% | |витрати | | | |------------------------+---------------+-----------------------| |4) Товари | 452 000 |100% іноземних витрат, | | | |100% місцевих витрат | | | |(франко-завод) та 80% | | | |місцевих витрат на інші| | | |товари, придбані в | | | |певному місці | |------------------------+---------------+-----------------------| |5) Нерозподілені кошти | 0 | | |------------------------+---------------+-----------------------| | Усього| 1 822 000" | | ------------------------------------------------------------------

5. Пункт "g" розділу 2 додатка до Листа-угоди змінено,

унаслідок чого він має таку редакцію:

"g) термін "додаткові операційні витрати" означає видатки на

фінансування управління підготовкою Проекту й операційні витрати

групи підготовки Проекту, у тому числі i) плату за оренду

приміщень й обладнання, комунальні послуги, зв'язок, користування

транспортними засобами; ii) офісне та комп'ютерне обладнання,

меблі та витратні матеріали; iii) поштові витрати, друк і

публікації, рекламу для закупівельних цілей, а також послуги з

перекладу; iv) оплату праці персоналові Фонду розвитку міст

України, у тому числі прийнятні соціальні витрати, які складаються

з відрахувань роботодавців на соціальні та медичні витрати,

визначених Реципієнтом на підставі трудових договорів з

громадянами Реципієнта, за винятком заробітної плати державним

службовцям, а також v) витрати, пов'язані зі Спеціальним рахунком,

які сплачуються Банкові.

Усі умови Угоди про авансову позику на підготовку Проекту,

яку змінено цим листом, залишаються чинними.

Будь ласка, підтвердіть Вашу згоду на внесення зазначених

вище змін, поставивши підпис і дату на доданій копії цього листа

про внесення змін і повернувши її нам. Ці зміни наберуть чинності

після скріплення Вашим підписом та отримання Банком зазначеного

належним чином скріпленого підписом оригіналу листа про внесення

змін станом на 1 квітня 2005 р.

З повагою

Пол Бермінгем (Підпис)

Регіональний директор

у справах України, Білорусі

та Молдови

(Європа та Центральна Азія)

Підтверджено та погоджено:

УКРАЇНА

(Підпис)

Прізвище: ________________

Посада: __________________

Дата: ____________________

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР):

  1. Стосовно Угоди про позику № 8404-UA (Проект "Модернізація системи соціальної підтримки населення України")Зміни до Угоди про Позику і листа-додатка № 2. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2020 рікк
  2. Угода про позику (Додаткове фінансування для проєкту "Модернізація системи соціальної підтримки населення України") між УКРАЇНОЮ та МІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2020 рікк
  3. УГОДА ПРО ПОЗИКУ (Додаткове фінансування Проєкту«Поліпшення охорони здоров’я на службі у людей»)між УКРАЇНОЮта МІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2020 рікк
  4. Стосовно: Позики ФЧТ № TF017112(Другий проект розвитку міської інфраструктури)Друга зміна, внесена до Угоди про позику ФЧТ та часткове скасування надходжень позики. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2020 рікк
  5. Стосовно: Позики МБРР № 8391-UA(Другого проекту розвитку міської інфраструктури)Трете доповнення до Угоди про позику і часткове розторгнення. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2020 рікк
  6. Стосовно Другого проекту і передачі електроенергії Позика № 8462-UA Зміни до Угоди про позику та часткове скасування коштів позики. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2019 рікк
  7. Стосовно: Другий проект з передачі електроенергіїПозика ФЧТ № TF017661 Внесення змін до Угоди про позику Фонду чистих технологій (далі - “ФЧТ”). Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2019 рікк
  8. Стосовно: Позика МБРР № 8549-UAПроект розвитку дорожньої галузі Переглянуті показники моніторингу результативності Проекту. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2019 рікк
  9. Стосовно: Позика МБРР № 8195-UAДругий проект покращення автомобільних доріг та безпеки руху Друге внесення змін до Угоди про позику. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2019 рікк
  10. "УГОДА про позику (Проект розвитку дорожньої галузі) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку від 19 листопада 2015 року". Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2015 рікк
  11. "УГОДА про позику (Проект "Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку від 19 березня 2015 року". Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2015 рікк
  12. Проектна угода (Проект покращення автомобільних доріг та безпеки руху) між Державною службою автомобільних доріг України (Укравтодором) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку " Датовано 21 квітня 2009 р."Позика N 7677-UA. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2009 рікк
  13. Поправка до Статей угоди " (Керуючим, заступникам та країнам-членам)" 17 лютого 2009 року. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2009 рікк
  14. Угода про позику (Друга позика на політику розвитку) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку " 2 лютого 2008 року" Офіційний переклад. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2008 рікк
  15. Лист " Стосовно позики N 4868-UA (Проект з передачі електроенергії): унесення змін до фінансових умов Угоди про позику ( 996_063 )" Офіційний переклад. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2008 рікк
  16. Угода про позику (Третя позика на політику розвитку) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку " 22 грудня 2008 року" Офіційний переклад. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2008 рікк
  17. Угода про позику (Другий проект розвитку експорту) між Міжнародним банком реконструкції та розвитку та Відкритим акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України"" Від 26 вересня 2006 р." ПОЗИКА НОМЕР 4836-UA. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2006 рікк
  18. Посібник Світового банку з надання коштів для реалізації проектів " Департамент позик" 1 травня 2006 року. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2006 рікк
  19. Загальні умови надання позик " Датовано 1 липня 2005 р. (зі змінами, унесеними станом на 12 лютого 2008 р.)"{ Додатково див. зміни до Загальних умов в :. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2005 рікк
  20. Лист-угода про надання Гранта Уряду Японії на підготовку Пілотного проекту " 17 березня 2005 року" Офіційний переклад. Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР). 2005 рікк
- АОВЦСЄ - Всесвітній поштовий союз - Всесвітня медична асоціація - Всесвітня митна організація - Всесвітня організація інтелектуальної власності - Всесвітня організація охорони здоров'я - Всесвітня психіатрична асоціація - Всесвітня туристична організація - Гаазька конференція з міжнародного приватного права - ГУАМ - Дунайська Комісія - Економічний Союз Бенілюкс - Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) - Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) - Ліга арабських держав - Ліга Націй - Міжнародна асоціація академій наук (МААН) - Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) - Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) - Міжнародна гідрографічна організація (МГО) - Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) - Міжнародна конфедерація вільних профспілок - Міжнародна морська організація - Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) - Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) - Міжнародна організація міграції (МОМ) - Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) - Міжнародна організація праці - Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) - Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) - Міжнародна торговельна палата - Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) - Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) - Міжнародне епізоотичне бюро - Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) - Міжнародний валютний фонд - Міжнародний військовий трибунал - Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) - Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця - Міжнародний союз (асоціація) суддів - Міжнародний союз автомобільного транспорту - Міжнародний союз електрозв'язку - Міжнародний союз залізниць - Міжнародний союз патентної кооперації - Міжнародні правові акти ООН - Міжнародні суди - НАТО - Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств - Об'єднаний інститут ядерних досліджень - Організація економічного співробітництва та розвитку - Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) - Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) - Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) - Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) - Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) - Рада Митного Співробітництва - Світова організація торгівлі (СОТ) - Співдружність незалежних держав (СНД) - Фундаментальне міжнародне право - Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) - Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -