Регламент Совета (ЕЭС) N 2913/92, учреждающий Таможенный кодекс сообщества " (Люксембург, 12 октября 1992 года)" Неофициальный перевод. Європейське економічне співтовариство (ЄЕС). 1992

Документ актуальний на 20.09.2016

завантажити документ, актуальний на поточний час

Регламент Совета (ЕЭС) N 2913/92, учреждающий Таможенный кодекс сообщества (Люксембург, 12 октября 1992 года) Неофициальный перевод Совет Европейских сообществ, опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество ( 994_017 ), и, в частности, его статьи 28, 100 "a" и 113; основываясь на предложении Комиссии (1);_______________ (1) ОЖ C 128, 23.05.1990, с. 1 в сотрудничестве с Европейским парламентом (2);_______________ (2) ОЖ C 72, 18.03.1991, с. 176 принимая во внимание Заключение Экономического и социального комитета (3);_______________ (3) ОЖ C 60, 08.03.1991, с. 5 поскольку Сообщество основывается на Таможенном союзе; поскольку необходимо в интересах как предпринимателей в Сообществе, так и таможенных органов, свести в Кодекс все положения таможенного законодательства, которые в настоящее время содержатся в большом количестве регламентов и директив Сообщества; поскольку настоящая задача имеет основополагающее значение для становления внутреннего рынка; поскольку такой Таможенный кодекс Сообщества (далее - "Кодекс") должен включать в себя текущее таможенное законодательство; поскольку необходимо изменить это законодательство с тем, чтобы сделать его более последовательным, упростить его и дополнить некоторые существующие пробелы с целью принятия полного законодательства Сообщества в данной области; поскольку, основанный на концепции внутреннего рынка, Кодекс должен содержать общие правила и процедуры, которые обеспечивают применение тарифов и иных мер, принятых на уровне Сообщества относительно торговли товарами между Сообществом и третьими странами; поскольку он должен, помимо прочего, предусмотреть имплементацию общей сельскохозяйственной и торговой политик, учитывая потребности этих общих политик; поскольку было бы желательным оговорить, что данный Кодекс применим без ущерба для специальных положений, установленных в иных областях; поскольку подобные частные правила могут существовать или быть введенными в контекст, inter alia, законодательства относительно сельского хозяйства, статистики, торговой политики или собственных ресурсов; поскольку, в целях сохранения равновесия между потребностями таможенных органов в отношении обеспечения правильного использования таможенного законодательства, с одной стороны, и прав коммерсантов на справедливый режим в их отношении, с другой, указанным органам должны быть предоставлены, inter alia, широкие полномочия по осуществлению контроля, а указанным коммерсантам - право обжалования; поскольку применение системы таможенных апелляций потребует от Великобритании принятия новых процедур, которые не могут быть введены до 1 января 1995 г.; поскольку, учитывая значимость внешней торговли для Сообщества, таможенные формальности и контроль должны быть упразднены или сведены до минимума; поскольку особенно важно гарантировать единое применение настоящего Кодекса и в этих целях обеспечить процедуру Сообщества, которая позволит принять в надлежащие сроки процедуры по применению Кодекса; поскольку необходимо создать Комитет по Таможенному кодексу для обеспечения тесного и эффектного сотрудничества между государствами-членами и Комиссией в данной области; поскольку при принятии мер, необходимых для имплементации настоящего Кодекса, следует особо тщательно предотвращать все случаи нарушения закона и норм, способных повлечь отрицательные последствия для общего бюджета Европейских сообществ, принял настоящий Регламент: ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ... дивитись законодавчий акт

Європейське економічне співтовариство (ЄЕС):